Traducción de la letra de la canción Dressed Up - dounia

Dressed Up (original)

I ain’t tryna be melodic when I sing to him I’m plotting
Can’t communicate so this how I’m airing out our problems
Why you never pay me compliments
Why you think i got enough of them
Well they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
Don’t think this worth the fuss
Yeah they can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Then your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Never jealous just attentive to the havoc you be wrecking, yeah I reckon I been
second guessing ever since you mentioned other ones, another one
If I ain’t conquer your attention, have your fun
Miss me with the mind games, undermining no
I don’t need the nonsense, shit turn into past tense, bending over backwards
got me doing handstands
Ain’t play hard to get, I just am
Falsely analyzing, bring my sign in, god damn
God damn
That’s the shit i can’t stand
Say I’m busy I don’t gotta pretend
Said he lost me to the hustle well I’m humbled amen amen
Amen no men
He got a cut, I can’t mend, can’t mend
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
They can say what they want and it don’t mean much
Dressed up just for you and you ain’t say nun
Damn your love overdue it ain’t worth the fuss
It ain’t worth the fuss
Why I keep misreading signs
Why I live between the lines
Why it took you one night and to him I stopped replyin
Why I never want what’s there
Why I never want what want me?
Why I laughed it off when he said he think he love me?
A masochist I must be, why I wanna crash?
Why I wanna chase knowing damn well I’m the catch?
Why I wanna stay detached, never wanna give a chance?

(traducción)

No estoy tratando de ser melódico cuando le canto, estoy tramando
No puedo comunicarme, así que así estoy ventilando nuestros problemas.
¿Por qué nunca me pagas cumplidos?
¿Por qué crees que tengo suficiente de ellos?
Bueno, pueden decir lo que quieran y no significa mucho
Vestida solo para ti y no dices monja
Maldita sea tu amor atrasado, no vale la pena el alboroto
No creas que esto vale la pena
Sí, pueden decir lo que quieran y no significa mucho
Vestida solo para ti y no dices monja
Maldita sea tu amor atrasado, no vale la pena el alboroto
No vale la pena el alboroto
Pueden decir lo que quieran y no significa mucho
Vestida solo para ti y no dices monja
Entonces tu amor atrasado no vale la pena el alboroto
No vale la pena el alboroto
Nunca celoso, solo atento a los estragos que estás causando, sí, creo que he estado
segunda suposición desde que mencionaste otros, otro
Si no he conquistado tu atención, diviértete
Extrañame con los juegos mentales, socavando no
No necesito las tonterías, la mierda se convierte en tiempo pasado, inclinándose hacia atrás
me hizo hacer el pino
No es jugar duro para conseguirlo, solo soy
Analizando falsamente, trae mi signo, maldita sea
maldita sea
Esa es la mierda que no puedo soportar
Di que estoy ocupado, no tengo que fingir
Dijo que me perdió en el ajetreo, bueno, me siento humilde, amén, amén.
Amén no hombres
Se hizo un corte, no puedo repararlo, no puedo repararlo
Pueden decir lo que quieran y no significa mucho
Vestida solo para ti y no dices monja
Maldita sea tu amor atrasado, no vale la pena el alboroto
No vale la pena el alboroto
Pueden decir lo que quieran y no significa mucho
Vestida solo para ti y no dices monja
Maldita sea tu amor atrasado, no vale la pena el alboroto
No vale la pena el alboroto
Por qué sigo leyendo mal las señales
Por qué vivo entre líneas
Por qué te tomó una noche y a él dejé de responder
Por qué nunca quiero lo que hay
¿Por qué nunca quiero lo que me quiere?
¿Por qué me reí cuando dijo que creía que me amaba?
Un masoquista debo ser, ¿por qué quiero estrellarme?
¿Por qué quiero perseguir sabiendo muy bien que soy la captura?
¿Por qué quiero permanecer desapegado, nunca quiero dar una oportunidad?