Traducción de la letra de la canción Hard Candy - dounia

Hard Candy (original)

You say I’m hard to please
I book my flight back to Queens
That ain’t the shit I need
That ain’t the energy
Goofy, you tryna mask
That loving me feel like a task
You unhappy, I don’t have to ask
But that ain’t the energy
That ain’t the energy, that ain’t the energy
Don’t do protocol, they can’t stand me
Sweet and difficult, I’m hard candy
What you in it for?
Ill step back if
It ain’t the energy
It ain’t the energy
If it ain’t the energy
'Cause I’m outlandish, I’m outstanding
Already planning where to pour these bands in
Out-risking, I’m out-ranking
I’m out dancing so he feel abandoned
You still wack with a boatload of cash behind
I’m the type of fly money cannot buy
Still wack, you still wack
I’m outlandish, I’m outstanding
Wanna vibe, get right with a fly girl
Know you down for the ride w a fly girl
Poor you, I’m so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable
Poor you, I’m so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable
But I don’t do protocol, they can’t stand me
Sweet and difficult, I’m hard candy
What you in it for?
I’ll step back if
It ain’t the energy
If this ain’t the energy
If it ain’t the energy
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
He just tryna get high, I’m tryna see the lows
I’ve been on my grind, I’m tryna watch this shit blow
They tried to make me cold, shordey, you don’t even know
Yeah-yeah
He just tryna get high, I’m tryna see the lows
I’ve been on my grind, I’m tryna watch this shit blow
They tried to make me cold, shordey, you don’t even know
Yeah-yeah
You say that I’m hard to please
So I book that flight back to Queens
'Cause that ain’t the shit I need
That ain’t the energy, the energy
That ain’t the shit I need
That ain’t the
That ain’t the shit I need
That ain’t the energy

(traducción)

Dices que soy difícil de complacer
Reservo mi vuelo de regreso a Queens
Esa no es la mierda que necesito
Esa no es la energía
Goofy, intentas una máscara
Que amarme se siente como una tarea
Eres infeliz, no tengo que preguntar
Pero esa no es la energía
Esa no es la energía, esa no es la energía
No hagas protocolo, no me soportan
Dulce y difícil, soy un caramelo duro
¿Para qué estás en esto?
Voy a dar un paso atrás si
No es la energía
No es la energía
Si no es la energía
Porque soy extravagante, soy excepcional
Ya estoy planeando dónde verter estas bandas
Fuera de riesgo, estoy fuera de rango
Salgo a bailar para que se sienta abandonado
Todavía estás loco con un barco lleno de dinero en efectivo detrás
Soy el tipo de dinero volador que no se puede comprar
Todavía loco, todavía loco
Soy extravagante, soy excepcional
Quiero vibrar, hacerlo bien con una chica voladora
Te conozco para el viaje con una chica voladora
Pobre de ti, soy tan ingenioso
Escribe canciones, loco, ay que adorable
Pobre de ti, soy tan ingenioso
Escribe canciones, loco, ay que adorable
Pero no hago protocolo, no me soportan
Dulce y difícil, soy un caramelo duro
¿Para qué estás en esto?
daré un paso atrás si
No es la energía
Si esta no es la energía
Si no es la energía
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Él solo intenta drogarse, yo trato de ver los bajos
He estado en mi rutina, estoy tratando de ver esta mierda explotar
Intentaron hacerme frío, shordey, ni siquiera sabes
Sí, sí
Él solo intenta drogarse, yo trato de ver los bajos
He estado en mi rutina, estoy tratando de ver esta mierda explotar
Intentaron hacerme frío, shordey, ni siquiera sabes
Sí, sí
Dices que soy difícil de complacer
Así que reservo ese vuelo de regreso a Queens
Porque esa no es la mierda que necesito
Esa no es la energía, la energía
Esa no es la mierda que necesito
ese no es el
Esa no es la mierda que necesito
Esa no es la energía