Traducción de la letra de la canción Menace - dounia

Menace (original)

I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
Yeah it gets quite old
I tried to fight it but I might be too sore
Keep it bottled up like some rare liquor
That we save for when we don’t need to save no more (no more no more)
Tried to light it but I might be too late
Wouldn’t it be funny if things my went my way, my way (this once this once,
my way)
If we play this out, darlin, can you be the villain?
You can my break my heart darlin don’t that sound appealing?
Real fun real fun (real fun real fun real great!)
Show me how it’s done, done done
Lately I been terrified, tired of being numb (tired of bein' numb)
I ain’t tryna be numb
Swearing you’re the one one one
Keep falling in line when you’re tryna fall in love
When you’re tryna fall in love
You ain’t cut out for the love
I got a feeling that he might be mad
Alla sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace and I might be sold, yeah I might be sold
I despise that role
Yeah it gets quite old
Often mistaken for a teasa but I ain’t here to please ya
Act like I’m an option like hello nice to meet ya
It’s an occasion, bring your own vices
Life of the party but she damn near lifeless
Curve in her back but she feel real spineless, (feel real spineless)
I got a feeling that you might be mad
All a sudden I’ma jus fine detached, I’m just fine detached
I’m just tryna relax
I got a feeling that he might be cold
Said he a menace but I might be sold yeah I might be sold, I despise that role
it gets quite old

(traducción)

Tengo la sensación de que podría estar enojado.
Alla repentinamente estoy bien desapegado, estoy bien desapegado
Solo trato de relajarme
Tengo la sensación de que podría tener frío.
Dijo que era una amenaza, pero podría ser vendido, sí, podría ser vendido, desprecio ese papel.
Sí, se vuelve bastante viejo
Traté de combatirlo, pero podría estar demasiado dolorido.
Mantenlo embotellado como un licor raro
Que ahorremos para cuando no necesitemos ahorrar no más (no más no más)
Intenté encenderlo pero podría ser demasiado tarde
¿No sería divertido si las cosas fueran a mi manera, a mi manera (esta vez, esta vez,
mi manera)
Si hacemos esto, cariño, ¿puedes ser el villano?
Puedes romperme el corazón, cariño, ¿no suena atractivo?
Muy divertido, muy divertido (¡realmente divertido, muy divertido, muy bueno!)
Muéstrame cómo se hace, hecho, hecho
Últimamente he estado aterrorizado, cansado de estar entumecido (cansado de estar entumecido)
No estoy tratando de ser insensible
Jurando que eres el uno uno uno
Sigue cayendo en la fila cuando intentas enamorarte
Cuando intentas enamorarte
No estás hecho para el amor
Tengo la sensación de que podría estar enojado.
Alla repentinamente estoy bien desapegado, estoy bien desapegado
Solo trato de relajarme
Tengo la sensación de que podría tener frío.
Dijo que era una amenaza y que podría ser vendido, sí, podría ser vendido
Desprecio ese papel
Sí, se vuelve bastante viejo
A menudo confundido con un teasa pero no estoy aquí para complacerte
Actúa como si fuera una opción como hola, gusto en conocerte
Es una ocasión, trae tus propios vicios
El alma de la fiesta pero ella casi sin vida
Curva en su espalda pero se siente realmente sin espinas, (siente realmente sin espinas)
Tengo la sensación de que podrías estar enojado
De repente estoy bien desapegado, estoy bien desapegado
Solo trato de relajarme
Tengo la sensación de que podría tener frío.
Dijo que era una amenaza, pero podría ser vendido, sí, podría ser vendido, desprecio ese papel.
se hace bastante viejo