Traducción de la letra de la canción Shyne - dounia

Shyne (original)

I can only watch for so long, before I get uncomfortable
The centerfold, I gotta be, pay attention, see
I’m terribly offended they’re commending mediocrity
Are we honestly praising this commodity?
You call yourself an artist, stop, don’t get me started
Stop, don’t get me started
Not much of a drinker 'cause shit keeps spillin' out
And I can hold my liquor, but I can’t hold my mouth
I can’t hold my tonuge, it lashes when it wants
I’ll blame it on the a-a-a-a-ambiance
Blame it on the excess clouding up my lenses
Finishing my sentence
My favorite kind of vengeance is gettin' paid
Look back at rejection, and what it made
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I’m makin' shit that’s honest, ain’t a product for a profit
Yeah my mind ain’t on my wallet
You won’t hear it 'less I wrote it
It’s wack then I’ll dispose it
The standard that I’ll be setting is the standard I’m upholding
No silver spoon, shit just made me golden
I see your cards and I ain’t folding
I got a million in the molding, 'cause art takes time
And money it supply peace of mind
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I’ma pull a new tide on 'em
I’ma pull a new vibe on 'em
I’ma pull a new tide on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em
I ain’t in it for the money, I’ll get it when it’s ready
Take it back to my place, for conversation, Henny
For now I’m shooting campaigns in L.A. with some baddies
Yeah, with some baddies
Win the lotto, be a model, both funny concepts
Made my way in for some bread, yeah I finessed
Now I’m takin' photos for some studio time
Couldn’t make it by when I worked the 9 to 5
In SoHo, with my eyes low
Closing shift got me lookin' loco
IPhone with the glass broke
And my money barely seemed to get me back home
Yeah we gonna move to Jersey for your senior year
Quick, turn off the TV 'cause the landlord here
You still gotta take the train though, go to school in Queens
And get an education so you can live in Queens
'Cause I ain’t got the means, your mama gettin' tired
And when they ask what I do I honestly wanna lie
Ranking ain’t too high
Don’t end up where I am, promise me that you’ll try
I know you wanna sing, you can do that on the side
It ain’t about the money, it’s more about the pride
But I hope I make you proud still, mama
Hope I hold a Grammy up like a diploma
And when I do go to school, have my bread up
We’ve been in debt enough
We’ve been stressed enough
Been in debt enough, fuck
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma do it like I’m tryin', flex in due time on 'em
I’ma shyne on 'em, I’ma, I’ma shyne on 'em
I’ma sneak up from behind, skip the whole line on 'em
I might just pull a new vibe on 'em
Fuck a wave, I might pull a new tide on 'em

(traducción)

Solo puedo mirar durante tanto tiempo, antes de sentirme incómodo.
La página central, tengo que ser, presta atención, mira
Estoy terriblemente ofendido que están elogiando la mediocridad.
¿Estamos honestamente alabando este producto?
Te llamas a ti mismo artista, detente, no me hagas empezar
Detente, no me hagas empezar
No es un gran bebedor porque la mierda se sigue derramando
Y puedo sostener mi licor, pero no puedo sostener mi boca
No puedo contener mi lengua, azota cuando quiere
Le echaré la culpa al ambiente a-a-a-a
Culpa al exceso que nubla mis lentes
Terminando mi frase
Mi tipo favorito de venganza es que me paguen
Mire hacia atrás en el rechazo, y lo que hizo
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Voy a acercarme sigilosamente por detrás, saltarme toda la línea sobre ellos
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Lo haré como si lo intentara, flexionar a su debido tiempo sobre ellos
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Voy a acercarme sigilosamente por detrás, saltarme toda la línea sobre ellos
Podría ponerles una nueva vibra
A la mierda una ola, podría atraer una nueva marea sobre ellos
Estoy haciendo una mierda que es honesta, no es un producto con fines de lucro
Sí, mi mente no está en mi billetera
No lo escucharás a menos que lo haya escrito
Está loco, entonces lo desecharé.
El estándar que estableceré es el estándar que mantendré
Sin cuchara de plata, la mierda solo me hizo dorado
Veo tus cartas y no me estoy retirando
Tengo un millón en la moldura, porque el arte lleva tiempo
Y el dinero proporciona tranquilidad
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Voy a acercarme sigilosamente por detrás, saltarme toda la línea sobre ellos
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Lo haré como si lo intentara, flexionar a su debido tiempo sobre ellos
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Voy a acercarme sigilosamente por detrás, saltarme toda la línea sobre ellos
Podría ponerles una nueva vibra
A la mierda una ola, podría atraer una nueva marea sobre ellos
Voy a sacar una nueva marea sobre ellos
Les daré una nueva vibra
Voy a sacar una nueva marea sobre ellos
A la mierda una ola, podría atraer una nueva marea sobre ellos
No estoy en esto por el dinero, lo conseguiré cuando esté listo
Llévatelo a mi casa, para conversar, Henny
Por ahora estoy filmando campañas en L.A. con algunos malos
Sí, con algunos malos
Gana la lotería, sé modelo, ambos conceptos divertidos
Me abrí paso por un poco de pan, sí, lo afiné
Ahora estoy tomando fotos durante un tiempo de estudio
No pude hacerlo cuando trabajé de 9 a 5
En SoHo, con mis ojos bajos
El turno de cierre me hizo lucir loco
IPhone con el cristal roto
Y mi dinero apenas parecía llevarme de regreso a casa
Sí, nos mudaremos a Jersey para tu último año.
Rápido, apaga la televisión porque el propietario aquí
Sin embargo, todavía tienes que tomar el tren, ir a la escuela en Queens
Y obtén una educación para que puedas vivir en Queens
Porque no tengo los medios, tu mamá se está cansando
Y cuando me preguntan qué hago, honestamente quiero mentir
La clasificación no es demasiado alta
No termines donde estoy, prométeme que lo intentarás
Sé que quieres cantar, puedes hacerlo al lado
No se trata del dinero, se trata más del orgullo
Pero espero hacerte sentir orgullosa aún, mamá
Espero tener un Grammy como un diploma
Y cuando vaya a la escuela, tenga mi pan
Hemos estado lo suficientemente endeudados
Hemos estado lo suficientemente estresados
He estado lo suficientemente endeudado, joder
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Voy a acercarme sigilosamente por detrás, saltarme toda la línea sobre ellos
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Lo haré como si lo intentara, flexionar a su debido tiempo sobre ellos
Soy tímido con ellos, soy, soy tímido con ellos
Voy a acercarme sigilosamente por detrás, saltarme toda la línea sobre ellos
Podría ponerles una nueva vibra
A la mierda una ola, podría atraer una nueva marea sobre ellos