Traducción de la letra de la canción Status - dounia

Status (original)

I only get better
I only make moves
And I’mma dip out but I never quite lose
If we head south, never down with the blues, i’m too bright for that hue
My only vendetta is vetted in vain, my only restraints — embedded ingrained
Told me I couldn’t, it stood in my brain/ It stained
Only look that I’m serving is bursting disdain
What do they call it?.
Resting bitch face?
I got some rich taste with no funds to match, but they’ll catch up and stack up
at that, and they’ll overflow ‘cause my flow ain’t half bad, take it back-
fantastic
Humility seems seem tragic on a tracklist
Let me bump this ego for the masses
I don’t need status, status
Still move like I have it, have it
Still feel real lavish, lavish
I don’t need status, status
Still move like I have it, have it
Still feel real lavish, lavish
I’m a flex in itself, wearing cheap jeans and ripped tees but still steez like
chanel, still read like gold ink, I got dreams of gold sinks and mama w
diamonds as cold as an ice rink
I’m a text that you won’t get, a bid that you ain’t met, an if that you ain’t
fed and won’t feed
I got some doubts in my basement locked up complaining and now I’m making
success my safe haven
I don’t need status, status
Still move like I have it, have it
Still feel real lavish, lavish
I don’t need status, status
Still move like I have it, have it
Still feel real lavish, lavish
I’d rather be yearning than hurting
Every man is a lesson I’m learning
Got some weed, a new leaf that I’m turning
Every blunder a blunt that I’m burning
Got some flaws but they ain’t too concernin'
Got some grudges I threw in the furnace
I’m observin, this love shit’s a burden
I’m deserting he just diversion
When I drown us no we won’t resurface
If you want it you have to reserve it
I’m in demand and I’m yours for the earning
Up on the stand, show me that you’re deservin'
I don’t got space for the shifty, or the so-sos or the bougie sitting solo,
‘cause they too good for a fucking convo, little do they know.

(traducción)

Solo mejoro
solo hago movimientos
Y voy a sumergirme, pero nunca pierdo del todo
Si nos dirigimos al sur, nunca abajo con el blues, soy demasiado brillante para ese tono
Mi única vendetta es examinada en vano, mis únicas restricciones, incrustadas arraigadas
Me dijo que no podía, se quedó en mi cerebro / Manchó
Solo mira que estoy sirviendo es estallido de desdén
¿Cómo lo llaman?.
¿Cara de perra descansando?
Tengo un buen gusto sin fondos para igualar, pero se pondrán al día y se acumularán
en eso, y se desbordarán porque mi flujo no es tan malo, retíralo-
fantástico
La humildad parece trágica en una lista de canciones
Déjame golpear este ego para las masas
No necesito estado, estado
Todavía muévete como lo tengo, lo tengo
Todavía me siento realmente lujoso, lujoso
No necesito estado, estado
Todavía muévete como lo tengo, lo tengo
Todavía me siento realmente lujoso, lujoso
Soy un flex en sí mismo, uso jeans baratos y camisetas rotas, pero sigo siendo como
chanel, todavía se lee como tinta dorada, tengo sueños de lavabos dorados y mama w
diamantes tan fríos como una pista de hielo
Soy un mensaje de texto que no recibirás, una oferta que no has cumplido, y si no lo estás
alimentado y no se alimenta
Tengo unas dudas en mi sótano encerrado quejándome y ahora estoy haciendo
éxito mi refugio seguro
No necesito estado, estado
Todavía muévete como lo tengo, lo tengo
Todavía me siento realmente lujoso, lujoso
No necesito estado, estado
Todavía muévete como lo tengo, lo tengo
Todavía me siento realmente lujoso, lujoso
Prefiero estar anhelando que lastimando
Cada hombre es una lección que estoy aprendiendo
Tengo algo de hierba, una hoja nueva que estoy convirtiendo
Cada error es un contundente que estoy quemando
Tengo algunos defectos, pero no son demasiado preocupantes.
Tengo algunos rencores que tiré al horno
Estoy observando, esta mierda de amor es una carga
Estoy desertando, él solo es diversión
Cuando nos ahogue, no, no resurgiremos
Si lo quieres tienes que reservarlo
Estoy en demanda y soy tuyo para ganar
Arriba en el estrado, muéstrame que te lo mereces
No tengo espacio para los astutos, o los mediocres o el bougie sentado solo,
Porque son demasiado buenos para una jodida conversación, poco saben.