Traducción de la letra de la canción Endgame - Downpresser

Endgame (original)

From the corners of your suffering
The shadows of your screams
Cracking their knuckles whiter than the fire in your dreams
Endgame, knights and kings
Final surrendering
Defeat as certain now as the torment that it brings
You don’t need to count the cards
When you can stack the deck
You don’t need to count the cost
When you can’t put a price on death
If the bad sleep well
Then the worst are wide awake
Picking their teeth with the bones of the pawns they lay to waste
They just lay it to waste
They don’t need to count the cards
They just stack the deck
They don’t need to count the cost
Because you can’t put a price on death
You don’t need to give an inch
When you can take a mile
You don’t need to take a hit
When you can make it all worthwile
Reveal attack
Steel pressure crack
Burning gasoline
Full magazine
Complete assault
Set to default
Mass casualty
New reality
Born waiting for the axe to fall
Walk until you crawl
Scratch on the eight ball
You get nothing but they take it all
Head first, brick wall
No way to cover the cost
No way to know what we lost
Guilty of what you live for
Nothing more than the war

(traducción)

De los rincones de tu sufrimiento
Las sombras de tus gritos
Haciéndose crujir los nudillos más blancos que el fuego en tus sueños
Endgame, caballeros y reyes
rendición final
Derrota tan segura ahora como el tormento que trae
No necesitas contar las cartas.
Cuando puedes apilar la baraja
No necesita contar el costo
Cuando no puedes poner precio a la muerte
Si los malos duermen bien
Entonces los peores están bien despiertos
Escarbando sus dientes con los huesos de los peones que desperdiciaron
Simplemente lo tiran a la basura
No necesitan contar las cartas.
Simplemente apilan la baraja
No necesitan contar el costo
Porque no puedes poner precio a la muerte
No necesitas ceder ni un centímetro
Cuando puedes tomar una milla
No necesitas dar un golpe
Cuando puedes hacer que todo valga la pena
Revelar ataque
Grieta de presión de acero
Gasolina ardiente
revista completa
asalto completo
Establecer como predeterminado
Víctimas masivas
nueva realidad
Nacido esperando a que caiga el hacha
Camina hasta gatear
Scratch en la bola ocho
No obtienes nada, pero ellos se lo llevan todo.
Cabeza primero, pared de ladrillo
No forma de cubrir el costo
No hay manera de saber lo que perdimos
Culpable de lo que vives
Nada más que la guerra