Traducción de la letra de la canción Think Twice - Downpresser

Think Twice (original)

If I asked you something
Would you tell me true?
Would you tell me something I already knew?
It’s just a trick of the light
At the edge of your line of sight
Don’t act so surprised
I saw you see it in my eyes
If I put your finger on the trigger
Would you let the hammer fall?
No part left taken to heart
Holding out for nothing at all
Would you let the hammer fall?
Never could leave well enough alone
Every answer written in stone
Paint your portrait in a broken frame
Dead silence, your holy name
Take the shame
So close I could feel your breath
Choking on nothing left
I’ll ask you again
Think twice before you answer
Think twice before you say
The things that came to be
Did they come easily?
Everything said and done
Does it feel like you won?
Think twice before you answer
Think twice before you say yes

Think Twice (traducción)

Si te preguntara algo
¿Me dirías la verdad?
¿Me dirías algo que ya supiera?
Es solo un truco de la luz
En el borde de tu línea de visión
No actúes tan sorprendido
Te vi verlo en mis ojos
Si pongo tu dedo en el gatillo
¿Dejarías caer el martillo?
No queda ninguna parte tomada en serio
Resistiendo por nada en absoluto
¿Dejarías caer el martillo?
Nunca podría dejar lo suficientemente bien solo
Cada respuesta escrita en piedra
Pinta tu retrato en un marco roto
Silencio muerto, tu santo nombre
Toma la vergüenza
Tan cerca que podía sentir tu aliento
Ahogándose en nada más
te preguntare de nuevo
Piénsalo dos veces antes de responder
Piénsalo dos veces antes de decir
Las cosas que llegaron a ser
¿Vinieron fácilmente?
Todo dicho y hecho
¿Sientes que ganaste?
Piénsalo dos veces antes de responder
Piénsalo dos veces antes de decir que sí