Traducción de la letra de la canción Next Life - Downpresser

Next Life (original)

Tried killing the pain, but the pain killed you
You played god so god played you
So much that you’d been through
So much I could but didn’t do
Hard days or the easy way out
Made your choice without a doubt
Found faith at the end of a rope
Too late for me to help you cope
It’s still a hard pill to swallow
I can’t lead, but I won’t follow
Locked in with the rank and file
Don’t need an inch, don’t want a mile
Reaching out, I let you down
Couldn’t get a grip, you hit the ground
It’s darkest before the dawn
But you couldn’t see the light, and now you’re gone
Got lost in your head, it’s on the headstone in black and white
I guess I’ll see you in the next life
You had it rough, such bad luck
You were tough but not tough enough
Tired of scheming, tired of believing
It ain’t fair but fair’s just a feeling
Fools die but the wise die too
You died young, what does that make you?
A raw deal, you played your hand
I’ll carry on, for you I can

Next Life (traducción)

Intenté matar el dolor, pero el dolor te mató
Jugaste a ser dios, así que Dios te jugó a ti
Tanto por lo que has pasado
Tanto que pude pero no hice
Días difíciles o la salida fácil
Hizo su elección sin duda
Encontré la fe al final de una cuerda
Demasiado tarde para mí para ayudarte a sobrellevar la situación
Todavía es una píldora difícil de tragar
No puedo liderar, pero no seguiré
Encerrado con el rango y el archivo
No necesito una pulgada, no quiero una milla
Alcanzando, te decepcioné
No pudiste agarrarte, golpeaste el suelo
Es más oscuro antes del amanecer
Pero no pudiste ver la luz, y ahora te has ido
Me perdí en tu cabeza, está en la lápida en blanco y negro
Supongo que te veré en la próxima vida
Lo tuviste duro, que mala suerte
Fuiste duro pero no lo suficientemente duro
Cansado de maquinar, cansado de creer
No es justo, pero lo justo es solo un sentimiento
Los tontos mueren pero los sabios también mueren
Moriste joven, ¿en qué te convierte eso?
Un trato injusto, jugaste tu mano
Continuaré, por ti puedo