Traducción de la letra de la canción The Long Goodbye - Downpresser

The Long Goodbye (original)

Don’t mistake a fuse for a wick
If death is coming, let it be quick
Light a candle
Curse the darkness
Either way I tried my hardest
Throw away the key
It’s fine by me
See the tears of fear
Beg for it to disappear
Watch hope wither on the vine
It happens every day, the long goodbye
Can you recognize the pain?
Too late to try
You let the moment fly
Too late you turn your head
You know you’ve said
The long goodbye
I’ll keep treading water
Out past the waves
See how far I can get
From this place
No saving grace
Lost all face, fought to erase
Left with the disguise
And it’s no surprise
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Can you recognize the pain?
Too late to try

(traducción)

No confundas un fusible con una mecha
Si la muerte se acerca, que sea pronto
Enciende una vela
Maldice la oscuridad
De cualquier manera, hice mi mayor esfuerzo
tirar la llave
Está bien por mí
Ver las lágrimas de miedo
Ruego que desaparezca
Mira la esperanza marchitarse en la vid
Sucede todos los días, el largo adiós
¿Puedes reconocer el dolor?
Demasiado tarde para intentar
Dejaste volar el momento
Demasiado tarde giras la cabeza
sabes que has dicho
El largo adiós
seguiré pisando agua
Más allá de las olas
Ver hasta dónde puedo llegar
desde este lugar
Sin gracia salvadora
Perdió toda la cara, luchó para borrar
Quedó con el disfraz
Y no es sorpresa
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós
¿Puedes reconocer el dolor?
Demasiado tarde para intentar