Traducción de la letra de la canción A Last Farewell - Dragonland

A Last Farewell (original)

«To leave someone you love deeply without hope
Of ever seeing each other again, can tear the hardest heart apart
But sometimes you must act unselfish and do what you feel
You have to, even if it bears against you… life is not always fair»
(Solo: O. M, N. M)
The time has come for me
To ride on towards the ivory plains
But don’t you shed no tears now
Someday i might come home again
I’d give you the moon and sun
If you’d stay with me
If i gave you the world
Would you stay here by my side?
But i might return again
Oh, please stay with me
I must follow the call of my king
Oh, stay with me
My land has now burned down
Blackened soil is all that now remains
The ashes of my home
All that was just slips through my hands
As i gaze into the fire
Loneliness sets in
As the flames fades away
You’re disappering from my reach
I have to go
Let me come and ride by your side
My love, my only one
My love, my only one
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
Tears are falling, my destiny’s calling
In our darkest hour, oh, never say goodbye
A song for our last farewell, our last farewell
For you i write these words, a song of our last farewell
I know i won’t come home again, a last farewell
Heartbreaking melody, enveloped in tragedy
This is our final farewell, our last farewell…

A Last Farewell (traducción)

«Dejar sin esperanza a alguien a quien amas profundamente
De volver a verse, puede desgarrar el corazón más duro
Pero a veces debes actuar desinteresadamente y hacer lo que sientes.
Tienes que hacerlo, aunque te perjudique… la vida no siempre es justa»
(Solo: O. M, N. M)
ha llegado el momento para mi
Cabalgar hacia las llanuras de marfil
Pero no derrames lágrimas ahora
Algún día podría volver a casa otra vez
Te daría la luna y el sol
si te quedaras conmigo
Si te diera el mundo
¿Te quedarías aquí a mi lado?
Pero podría volver de nuevo
Oh, por favor quédate conmigo
Debo seguir la llamada de mi rey
Oh, quédate conmigo
Mi tierra ahora se ha quemado
El suelo ennegrecido es todo lo que queda ahora
Las cenizas de mi hogar
Todo lo que fue simplemente se desliza a través de mis manos
Mientras miro el fuego
La soledad se instala
A medida que las llamas se desvanecen
Estás desapareciendo de mi alcance
Tengo que ir
Déjame ir y cabalgar a tu lado
Mi amor, mi único
Mi amor, mi único
Melodía desgarradora, envuelta en tragedia
Las lágrimas están cayendo, mi destino está llamando
En nuestra hora más oscura, oh, nunca digas adiós
Una canción para nuestro último adiós, nuestro último adiós
Para ti escribo estas palabras, una canción de nuestro último adiós
Sé que no volveré a casa otra vez, un último adiós
Melodía desgarradora, envuelta en tragedia
Este es nuestro último adiós, nuestro último adiós…