Traducción de la letra de la canción Erased By Time - Dreamshade

Erased By Time (original)

I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
I can’t recognize my face:
The man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
So many times you asked me to try again
But time erased every desire we had,
The sand has covered our wasted lives
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation,
Marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
Remembering all the sorrow I caused,
Wounded by indifference, cynicism,
Coldness of the people I had around
And now I can’t feel anything
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out
I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation, marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore

(traducción)

Dejé mi mundo, mis amigos, mi camino
Hace mucho tiempo
Mi destino, mi futuro están en duda,
Ahora no sé a dónde ir Mi pasado está lleno de acciones
que manchan mi dignidad llena de delincuencia
no volveria en mis pasos
porque mi alma fue borrada por el tiempo
No puedo reconocer mi cara:
El hombre que era no es el hombre que veo ahora
hice tantos sacrificios,
Tantas veces me pediste que lo intentara de nuevo
Pero el tiempo borró todos los deseos que teníamos,
La arena ha cubierto nuestras vidas desperdiciadas
Destruido como una página,
Arrancado de la esencia de un libro inexistente,
Nacido de las cenizas del deseo,
devorado por la tentación,
Marginados por la humanidad:
La condenación eterna como peor castigo
Recordando todo el dolor que causé,
Herido por la indiferencia, el cinismo,
Frialdad de la gente que tenía alrededor
Y ahora no puedo sentir nada
Me estoy perdiendo en la autocompasión,
El único sonido que puedo escuchar es mi respiración.
Oh, la apatía da un paso adelante en mi corazón, no hay salida.
Me estoy perdiendo en la autocompasión,
El único sonido que puedo escuchar es mi respiración.
Oh, la agonía da un paso adelante, mi corazón, no hay salida
Dejé mi mundo, mis amigos, mi camino
Hace mucho tiempo
Mi destino, mi futuro están en duda,
Ahora no sé a dónde ir Mi pasado está lleno de acciones
que manchan mi dignidad llena de delincuencia
no volveria en mis pasos
porque mi alma fue borrada por el tiempo
Destruido como una página,
Arrancado de la esencia de un libro inexistente,
Nacido de las cenizas del deseo,
Devorado por la tentación, marginado por la humanidad:
La condenación eterna como peor castigo
He olvidado las veces que pasé disfrutando de los mejores momentos de mi vida
Encadenado en un mundo que ya no me quiere