Traducción de la letra de la canción Miles Away - Dreamshade

Miles Away (original)

So far from home, so far from safety
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
Where will you go?
There’s no place for you in this world
Burning, burning walls where you’re caged in
A sensation beyond recall
Open your eyes, come to reality
The time is now, you’ve nothing to lose
Throw the past away, and regain life;
the life that once you’ve lost
Solitude your only friend in this journey
Always waiting for a sign, always waiting to find the door
Search in your soul, search with perseverance
Life shows no mercy, life has no pity
Life is a dirty bastard, it rapes you and throws all your dignity away
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
There’s no place for you in this world
So far from you, so many miles away
Life shows no mercy, life has no pity
You have to be strong;
a heart of stone
Burning, burning walls where you’re caged in
Burning, burning your brain
Don’t pray to your god and believe in nothing
Be sure of yourself and you’ll climb all the peaks
Oh it’s just you, it’s just your will power
It depends on your consciousness
Don’t waste your life
'cause this is your time to rise
This is your last chance
This is the final chance
Burning, burning buildings around you
Burning your beliefs

Miles Away (traducción)

Tan lejos de casa, tan lejos de la seguridad
¿Qué harás cuando el mundo te dé la espalda?
Cuando la amistad y el respeto serán solo un recuerdo vacío
¿Dónde vas a ir?
No hay lugar para ti en este mundo
Quemando, quemando paredes donde estás enjaulado
Una sensación más allá del recuerdo
Abre los ojos, ven a la realidad
El momento es ahora, no tienes nada que perder
Deshazte del pasado y recupera la vida;
la vida que una vez has perdido
La soledad tu única amiga en este viaje
Siempre esperando una señal, siempre esperando encontrar la puerta
Busca en tu alma, busca con perseverancia
La vida no muestra piedad, la vida no tiene piedad
La vida es una sucia cabrona, te viola y tira toda tu dignidad por la borda
¿Qué harás cuando el mundo te dé la espalda?
Cuando la amistad y el respeto serán solo un recuerdo vacío
No hay lugar para ti en este mundo
Tan lejos de ti, tantas millas de distancia
La vida no muestra piedad, la vida no tiene piedad
Tienes que ser fuerte;
un corazon de piedra
Quemando, quemando paredes donde estás enjaulado
Quemando, quemando tu cerebro
No reces a tu dios y no creas en nada
Asegúrate de ti mismo y escalarás todos los picos
Oh, eres solo tú, es solo tu fuerza de voluntad
Depende de tu conciencia
no desperdicies tu vida
porque este es tu momento de levantarte
Esta es tu última oportunidad
Esta es la última oportunidad
Quemando, quemando edificios a tu alrededor
Quemando tus creencias