Traducción de la letra de la canción Open Wounds - Dreamshade

Open Wounds (original)

As a thunder that strikes the ground
Your demise has ripped my open wounds
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
In the mirror my tearful face
My vanished soul
The lack of your embrace
I try to survive but agony is killing me inside
Where did you go?
Why don’t you answer me?
You fucking left me alone
The wind will blow your ashes far away
I’ll be waiting for you, waiting for death
Waiting to reach you again my friend
We swore eternal promises
That couldn’t be forgotten
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
Lying in that coffin, your body, frozen
Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring
I’ll be waiting for you, waiting for death
Waiting to reach you again my friend
We swore eternal promises
That couldn’t be forgotten
Makes no sense to live my life without you
No, I still can’t believe it
Now all I see are just my open wounds

Open Wounds (traducción)

Como un trueno que golpea el suelo
Tu muerte ha desgarrado mis heridas abiertas
Mis fuertes gritos rasgan el aire
porque dejaste una silla vacía
En el espejo mi rostro lloroso
mi alma desaparecida
La falta de tu abrazo
Trato de sobrevivir pero la agonía me está matando por dentro
¿A dónde fuiste?
¿Por qué no me respondes?
Me dejaste solo
El viento llevará tus cenizas lejos
Estaré esperándote, esperando la muerte
Esperando contactarte de nuevo mi amigo
Hicimos promesas eternas
Eso no se podía olvidar
Mis fuertes gritos rasgan el aire
porque dejaste una silla vacía
Acostado en ese ataúd, tu cuerpo, congelado
Pálido como el invierno, fugaz como el otoño, lejos de la primavera
Estaré esperándote, esperando la muerte
Esperando contactarte de nuevo mi amigo
Hicimos promesas eternas
Eso no se podía olvidar
No tiene sentido vivir mi vida sin ti
No, todavía no puedo creerlo.
Ahora todo lo que veo son solo mis heridas abiertas