Traducción de la letra de la canción 20Heads - Dropout Kings

20Heads (original)

7 dirty dudes in a piece of shit van
Tryna get our filthy hands on anything that we can
So I sip a bit, rip a gig, hit a cig
Shit’s lit, we don’t party with the innocent
100 miles left, put the engine to the test
Soundin' kinda stressed
But, I’m hopin' for the best
I need another show
Like an addict needs another fix
Anything goes, high or low, when I’m after it
So gimme, so gimme, so gimme 20 fuckin' heads
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs, we livin' outta backpacks
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs
We hit ya with the dope tracks
(So gimme 20 fuckin' heads)
On the road, gettin' lit with the pros
Chucky got like 20 hoes in different area codes
Goin' broke from every cent that I spent
Send a text to my ex like, «Damn bitch, you know I’m bent!»
A Hot rod, a bad broad, a cold thrill
On my streets, you’re dead meat like road kill
I could get it up, no I never get enough
I could catch a body
Ain’t nobody gonna give a fuck
(I could catch a body, ain’t nobody gonna give a fuck)
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs, we livin' outta backpacks
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night
Shows are half packed, rollin' out the halfstack
Bunch of insomniacs
We hit ya with the dope tracks
Highway to hell, is you feelin' it
We start the show, but we killin' it
That belligerent, menacing, militant
Mind on my money
Want my mothafuckin millions (x2)
A new day, a new stage
Another chance to break away
While I’m screamin' what I gotta say
So listen up, we do not give a fuck
‘Cuz the music’s always been enough
Next city and we do it again
Gettin' shitty in the back of a van
With a couple new friends
It’s time to drive, look alive
See the signs fly by
Oh what a ride, this is why I’m not afraid to die (x2)
Gimme 20 heads, and a fuckin' mic
Twistin' one up man, we do this every night (x2)

(traducción)

7 tíos sucios en una furgoneta de mierda
Tratando de poner nuestras sucias manos en cualquier cosa que podamos
Así que bebo un poco, tomo un concierto, tomo un cigarro
Mierda está encendida, no festejamos con los inocentes
Quedan 100 millas, pon a prueba el motor
Sonando un poco estresado
Pero, espero lo mejor
Necesito otro programa
Como un adicto necesita otra dosis
Todo vale, alto o bajo, cuando lo busco
Entonces dame, dame, dame 20 jodidas cabezas
Dame 20 cabezas y un maldito micrófono
Twistin 'one up man, hacemos esto todas las noches
Los espectáculos están medio llenos, lanzando la mitad de la pila
Montón de insomnes, vivimos de mochilas
Dame 20 cabezas y un maldito micrófono
Twistin 'one up man, hacemos esto todas las noches
Los espectáculos están medio llenos, lanzando la mitad de la pila
Montón de insomnes
Te golpeamos con las pistas de droga
(Así que dame 20 malditas cabezas)
En el camino, iluminándote con los profesionales
Chucky tiene como 20 azadas en diferentes códigos de área
Quebrarme por cada centavo que gasté
Enviar un mensaje de texto a mi ex como, "¡Maldita perra, sabes que estoy torcido!"
Un coche de carreras, un mal ancho, una emoción fría
En mis calles, eres carne muerta como un atropello
Podría levantarlo, no, nunca tengo suficiente
Podría atrapar un cuerpo
a nadie le va a importar un carajo
(Podría atrapar un cuerpo, a nadie le va a importar una mierda)
Dame 20 cabezas y un maldito micrófono
Twistin 'one up man, hacemos esto todas las noches
Los espectáculos están medio llenos, lanzando la mitad de la pila
Montón de insomnes, vivimos de mochilas
Dame 20 cabezas y un maldito micrófono
Twistin 'one up man, hacemos esto todas las noches
Los espectáculos están medio llenos, lanzando la mitad de la pila
Montón de insomnes
Te golpeamos con las pistas de droga
Carretera al infierno, ¿lo estás sintiendo?
Empezamos el espectáculo, pero lo matamos
Ese beligerante, amenazador, militante
Mente en mi dinero
Quiero mis malditos millones (x2)
Un nuevo día, una nueva etapa
Otra oportunidad para separarse
Mientras estoy gritando lo que tengo que decir
Así que escucha, no nos importa un carajo
Porque la música siempre ha sido suficiente
Próxima ciudad y lo hacemos de nuevo
Poniéndose como una mierda en la parte trasera de una furgoneta
Con un par de nuevos amigos
Es hora de conducir, mirar vivo
Ver las señales volar
Ay que paseo, por eso no tengo miedo a morir (x2)
Dame 20 cabezas y un maldito micrófono
Twistin 'one up man, hacemos esto todas las noches (x2)