Traducción de la letra de la canción Virus - Dropout Kings, Shayley Bourget

Virus (original)

Suffering in silence
(In a cage with my inhibition and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
I been infected by the virus
One that thrives from inside us
Kids at home shouldn’t try this
Self-done surgery
Medical table burgundy
3rd degree burns, spirit rising like heated mercury
These words cut deep
But they gotta to check your soul caliber
Face the champion, challenger
Everyday on the calendar swinging ‘gainst Excalibur
Runnin' from fate makes a tested cardiovascular
Systemic epidemic like blemishes on your temper
Pistol right to your temple
It could all be so simple
Giving into depression and psychological weapons
But mental shots on a giant just make ‘em extra defiant
Earn the eye of the tiger, heart of lion
When standing up to the violent rampages of raging tyrants
That rave in your veins
In hopes to corrupt your heart and your brain
Only through true love we sustain
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)
Suffering in silence
Leave me with my vices
All the sacrifices
Eat me like a virus
Holding me down, down, down
(Tryna get me, I won’t let you in)
Holding me down, down, down
(Go against me, you can never win) (x2)
Hold me down
Make me weak
Feel my fears now
You’re never wrong
I’m never right
See my side now
The sooner the sooner I cave
The closer I get to get my grave
Feels like a whole life time waiting for this
Suffering in silence
(In a cage with my inhibitions and anger)
All these sacrifices
(No rest for the wicked living in danger)

(traducción)

Sufrir en silencio
(En una jaula con mi inhibición y mi ira)
Todos estos sacrificios
(No hay descanso para los malvados que viven en peligro)
Sufrir en silencio
Déjame con mis vicios
todos los sacrificios
Cómeme como un virus
He sido infectado por el virus
Uno que prospera desde dentro de nosotros
Los niños en casa no deberían probar esto
Cirugía hecha a sí misma
Mesa médica burdeos
Quemaduras de tercer grado, espíritu que sube como mercurio calentado
Estas palabras cortan profundamente
Pero tienen que comprobar el calibre de tu alma
Enfréntate al campeón, retador
Todos los días en el calendario balanceándose contra Excalibur
Huir del destino hace que un sistema cardiovascular probado
Epidemia sistémica como manchas en tu temperamento
Pistola directo a tu sien
Todo podría ser tan simple
Ceder a la depresión y las armas psicológicas
Pero los disparos mentales en un gigante solo los hacen más desafiantes
Gánate el ojo del tigre, el corazón del león
Al hacer frente a los violentos alborotos de los tiranos furiosos
Ese delirio en tus venas
Con la esperanza de corromper tu corazón y tu cerebro
Solo a través del amor verdadero sostenemos
Sufrir en silencio
(En una jaula con mis inhibiciones y mi ira)
Todos estos sacrificios
(No hay descanso para los malvados que viven en peligro)
Sufrir en silencio
Déjame con mis vicios
todos los sacrificios
Cómeme como un virus
Sujetándome abajo, abajo, abajo
(Intenta atraparme, no te dejaré entrar)
Sujetándome abajo, abajo, abajo
(Ve contra mí, nunca podrás ganar) (x2)
Abrázame
Hazme débil
Siente mis miedos ahora
nunca te equivocas
nunca tengo razón
Mira mi lado ahora
Cuanto antes, antes me derrumbo
Cuanto más me acerco a mi tumba
Se siente como toda una vida esperando esto
Sufrir en silencio
(En una jaula con mis inhibiciones y mi ira)
Todos estos sacrificios
(No hay descanso para los malvados que viven en peligro)