Traducción de la letra de la canción Street Sharks - Dropout Kings

Street Sharks (original)

It’s all in ya head, boy
If ya ain’t down wit the get down
Forget my name, man
This is to my addicts, and all our bad habits
So, if ya ain’t down, sit the fuck down
Let’s get savage
Yeah, if ya ain’t down, sit the fuck down
This is to my addicts, and all our bad habits
So, if ya ain’t down, sit the fuck down
Pop the cork, and light blunt
Nobody gets hurt
If you just give us what we want
We finishin' 1st
Even though we don’t like to front
Its the X games and my partners we like to stunt
And I like to break shit
If I want, then I take shit
Can’t fuck with her if she’s too basic
Paper faces
Unlike women and liquor
It’s the only thing I’m chasing
Free basin', psychopathic patient
I put the «demon» in demonstration
I just have to load the clip, and buck the .45
‘Cuz I fuck shit up, and like to get live
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
And all the rich kid’s snobbin'
While we livin' off of pizza and ramen
So hit this shit, and start coughin'
Fuck stoppin' if the neighbors come knockin'
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
When you rock with rebels, you gotta stand firm
When the tables turn, we’ll watch it all burn
How you claim to know what we’re about
Born with a silver spoon all up in ya mouth
But me, I’m the vision when the target’s locked
Me, I’m the whistle when the bomb gets dropped
Me, I’m the sound when your jaw gets rocked
‘Cuz you’re made out of glass, and you talk a lot, bitch
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
And all the rich kid’s snobbin'
While we livin' off of pizza and ramen
So hit this shit, and start coughin'
Fuck stoppin' if the neighbors come knockin'
Oh, guest list it’s lit
Get drunk as piss, don’t give no shits
Never gave a fuck ‘til I die, imma live it up
If you really need it when I die, you can dig it up
Down for the cause
And I never need a pick me up
Hangin' out the window of the truck
If you pick me up
Not like nickleback
I’m more nickel nine, intertwined
From that section 80 and that district 9
Rise from the gutter
Outcast, outlast from the struggle
Outburst, in first, out last from the huddle nigga
Shit, raise hell, get high
Get down, get up, don’t give no fucks
And, I heard they don’t like me
Well, stop talkin' shit, and come fight me
Bitch, blunt smoke, bottles poppin'
We ain’t stoppin' if the cops come knockin'
Shit, raise hell, get high
Get down, get up, don’t give no fucks
What, what, what, what, what
Don’t give no fucks (x2)

Street Sharks (traducción)

Todo está en tu cabeza, chico
Si no estás deprimido, bájate
Olvida mi nombre, hombre
Esto es para mis adictos y todos nuestros malos hábitos
Entonces, si no estás abajo, siéntate
seamos salvajes
Sí, si no estás abajo, siéntate a la mierda
Esto es para mis adictos y todos nuestros malos hábitos
Entonces, si no estás abajo, siéntate
Pop el corcho, y la luz contundente
Nadie salio lastimado
Si solo nos das lo que queremos
Terminamos primero
Aunque no nos gusta al frente
Son los juegos X y mis socios a los que nos gusta hacer acrobacias.
Y me gusta romper mierda
Si quiero, me cago
No puedo joderla si es demasiado básica.
caras de papel
A diferencia de las mujeres y el licor
Es lo único que estoy persiguiendo
Cuenca libre', paciente psicópata
Pongo al «demonio» en demostración
Solo tengo que cargar el cargador y disparar el .45
Porque yo jodo la mierda y me gusta vivir
Oh, la lista de invitados está encendida
Emborráchate como una meada, no te importe una mierda
Y todo el snob de los niños ricos
Mientras vivimos de pizza y ramen
Así que golpea esta mierda y empieza a toser
Que se detenga si los vecinos llaman a la puerta
Oh, la lista de invitados está encendida
Emborráchate como una meada, no te importe una mierda
Cuando rockeas con rebeldes, tienes que mantenerte firme
Cuando cambien las tornas, veremos cómo se quema todo
Cómo dices saber de qué se trata
Nacido con una cuchara de plata en la boca
Pero yo, soy la visión cuando el objetivo está bloqueado
Yo, soy el silbato cuando se lanza la bomba
Yo, soy el sonido cuando tu mandíbula se sacude
Porque estás hecha de vidrio y hablas mucho, perra
Oh, la lista de invitados está encendida
Emborráchate como una meada, no te importe una mierda
Y todo el snob de los niños ricos
Mientras vivimos de pizza y ramen
Así que golpea esta mierda y empieza a toser
Que se detenga si los vecinos llaman a la puerta
Oh, la lista de invitados está encendida
Emborráchate como una meada, no te importe una mierda
Nunca me importó un carajo hasta que muera, voy a vivirlo
Si realmente lo necesitas cuando yo muera, puedes desenterrarlo
Abajo por la causa
Y nunca necesito que me recoja
Colgando por la ventana del camión
si me recoges
No como Nickelback
Soy más níquel nueve, entrelazado
De esa sección 80 y de ese distrito 9
Levántate de la cuneta
Outcast, sobrevivir a la lucha
Arrebato, dentro primero, fuera último del huddle nigga
Mierda, levanta el infierno, drogate
Agáchate, levántate, no te importa un carajo
Y, escuché que no les gusto.
Bueno, deja de hablar mierda y ven a pelear conmigo.
Perra, humo contundente, botellas reventando
No nos detendremos si la policía llama a la puerta
Mierda, levanta el infierno, drogate
Agáchate, levántate, no te importa un carajo
Qué, qué, qué, qué, qué
No me importa un carajo (x2)