Traducción de la letra de la canción Nvm - Dropout Kings

Nvm (original)

Never mind what I’m doin'
Never mind what I’m sayin'
Never mind who I’m fuckin'
I’m just sayin dawg
Yeah, ya real, real cool
Yeah, ya real, real smooth
You’re a real chill dude
Why you scared dawg
Why you always trippin'
Why you always slippin'
Why you always snitchin'
Why you always bitchin'
You should stop that
Now you fuckin' with the DOK
And the homies don’t hesitate
Just sayin'
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to 'em
Had to put em through it
Didn’t wanna put em through it
Told me that I wouldn’t
So you know I have to give it em
Pull ‘em out the car, homies screamin' world star
Duckin' from the from the cops
‘Cuz you know we on the radar
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to ‘em
Fuck with me
Never die, never not high, never live a lie
First degree
Too sick and I’m too lit, never gave a shit
Unleash the beast
Two cups and I’m turnt up, never gave a fuck
Hate me
Never die, we just multiply, never give it up
Sanity is for the weak
If we ever have beef, I won’t even speak
Should I hope I’ve been forgiven
For the way I’m livin'
Hardest of the missions
If he listens when I’m on my knees
Yo, I’m tryna find my balance on this trapeze
Met twins from the hood, they were trapese
Said they got drink, got drugs, like guns, like fun And they’re really into bad
things
Like, maybe we should rob somebody
Or maybe we should steal a ‘rari
Right of the lot, we could start a party
Hit the building lobby, light the blunt
And get the chills up off me
I look appealing with ‘em feelin' on me
Got a million on me, and a couple of 1's
Two down bitches dressed like a couple of nuns
Tryna tally my sum from money races I’ve won
It takes a second ‘cuz I’ve only come in second to none, what
Never mind how I’m livin'
Never mind where I’m chillin'
Never mind who’s the villain
Why you wanna know
Tryna act too calm, tryna act too strong
You ain’t never been wrong
What you hidin', though
Tryna get me caught
Tryna get me locked
Tryna get me knocked
Tryna get me dropped
You should stop that
Now, you fuckin' with the DOK
And the homies don’t like to wait
They just spray it
Didn’t wanna do it
Really didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to 'em
Had to put em through it
Didn’t wanna put em through it
Told me that I wouldn’t
So you know I have to give it em
Pull em out the car, homies screaming world star
Duckin' from the from the cops
Cuz you know we on the radar
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But, you know I gotta do it to ‘em
Fuck with me
Never die, never not high, never live a lie
First degree
Too sick and I’m too lit, never gave a shit
Unleash the beast
Two cups and I’m turnt up, never gave a fuck
Hate me
Never die, we just multiply, never give it up
Not even my final form
Got a halo on my necklace and a triple horn
Never incidental, never sentimental
Never know if what I’m into
Gonna leave my momma here to mourn
Yo, see I’m Slick Rick with script flip
Told the twins grab a Benz but no new friends
We ‘bouta hit a bank for some new ends
Get a new tint, chop the top, and get new rims
No, no step ladder money
I’m talkin' blue-face pattern money
Talkin' make your ass fatter money
Talkin' space ship trips out to Saturn money
Think of shit, you ain’t never ever had no money
Cut the fuckboys off, and the bitches too
If I fuck, Imma make her do the dishes too
Sticky-icky in the wrap like gorilla glue
We took the loot
Now, we got the scenic view (what)
Never mind bout our plans
Never mind ‘bout the bands
Never mind who I am, why you ask that
Tryna act too nice, tryna act too right
We don’t act ‘round here
Where’s your pass at
Tryna cut a deal, tryna get a meal
Tryna get a steal, tryna fake the real, better stop that
Now, you fuckin' with DOK
And my homies don’t play no games
They just blaze it
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to 'em
Had to put em through it
Didn’t wanna put em through it
Told me that I wouldn’t
So, you know I have to give it em
Pull ‘em out the car, homies screamin' world star
Duckin' from the from the cops
‘Cuz you know we on the radar
Didn’t wanna do it
Really, didn’t wanna do it
Told the mothafucka
But you know I gotta do it to ‘em
Fuck with me
Never die, never not high, never live a lie
First degree
Too sick and I’m too lit, never gave a shit
Unleash the beast
Two cups and I’m turnt up, never gave a fuck
Hate me
Never die, we just multiply, never give it up
DOK won’t ever die
We never lie
I’ll clarify
You horrified
We multiply
You occupied
We amplify
You petrified
We nullify
You know we got an alibi
We always high, we super fly
Like mothafuckin satellites
Music is my main bitch
And the language she speak dangerous
Blowin' out the bass how we bang shit
Break a mothafuckas face if he ain’t shit
Too cool in that two tone
I’m like a toucan, with them loop holes
They don’t understand me
That’s Bane, bitch
No plain shit

Nvm (traducción)

No importa lo que estoy haciendo
No importa lo que estoy diciendo
No importa a quién estoy jodiendo
solo digo dawg
Sí, sí, realmente genial
Sí, eres real, muy suave
Eres un verdadero tipo tranquilo
¿Por qué te asustaste amigo?
¿Por qué siempre estás tropezando?
¿Por qué siempre te resbalas?
¿Por qué siempre delatas?
¿Por qué siempre te quejas?
deberías parar eso
Ahora estás jodiendo con el DOK
Y los homies no dudan
Sólo digo'
no quería hacerlo
Realmente, no quería hacerlo
Le dije al hijo de puta
Pero sabes que tengo que hacérselo a ellos
Tuve que hacerles pasar por eso
No quería hacerles pasar por eso
me dijo que no lo haría
Así que sabes que tengo que dárselo
Sácalos del auto, homies gritando estrella mundial
Esquivandose de la policia
Porque sabes que estamos en el radar
no quería hacerlo
Realmente, no quería hacerlo
Le dije al hijo de puta
Pero sabes que tengo que hacérselo a ellos
Jodete conmigo
Nunca mueras, nunca no alto, nunca vivas una mentira
Primer grado
Demasiado enfermo y estoy demasiado iluminado, nunca me importó una mierda
Dar rienda suelta a la bestia
Dos tazas y estoy excitado, nunca me importó una mierda
Ódiame
Nunca mueras, solo nos multiplicamos, nunca te rindas
La cordura es para los débiles
Si alguna vez tenemos carne, ni siquiera hablaré
¿Debería esperar que me hayan perdonado?
Por la forma en que estoy viviendo
La más difícil de las misiones
Si escucha cuando estoy de rodillas
Yo, estoy tratando de encontrar mi equilibrio en este trapecio
Conocí a los gemelos del barrio, eran trapese
Dijeron que consiguieron bebida, drogas, como armas, como diversión Y están realmente en el mal
cosas
Como, tal vez deberíamos robar a alguien
O tal vez deberíamos robar un 'rari
Desde el principio, podríamos comenzar una fiesta
Golpea el vestíbulo del edificio, enciende el blunt
Y quítame los escalofríos
Me veo atractivo con ellos sintiéndose sobre mí
Tengo un millón para mí, y un par de 1
Dos perras vestidas como un par de monjas
Tryna cuenta mi suma de carreras de dinero que he ganado
Toma un segundo porque solo he llegado en segundo lugar, ¿qué
No importa cómo estoy viviendo
No importa dónde me esté relajando
No importa quién es el villano
Por qué quieres saber
Intenta actuar demasiado tranquilo, intenta actuar demasiado fuerte
nunca te has equivocado
Sin embargo, lo que escondes
Intenta atraparme
Tryna consigue que me bloqueen
Tryna me golpeó
Intenta dejarme caer
deberías parar eso
Ahora, estás jodiendo con el DOK
Y a los homies no les gusta esperar
solo lo rocían
no quería hacerlo
Realmente no quería hacerlo
Le dije al hijo de puta
Pero sabes que tengo que hacérselo a ellos
Tuve que hacerles pasar por eso
No quería hacerles pasar por eso
me dijo que no lo haría
Así que sabes que tengo que dárselo
Sácalos del auto, homies gritando estrella mundial
Esquivandose de la policia
Porque sabes que estamos en el radar
no quería hacerlo
Realmente, no quería hacerlo
Le dije al hijo de puta
Pero, sabes que tengo que hacérselo a ellos
Jodete conmigo
Nunca mueras, nunca no alto, nunca vivas una mentira
Primer grado
Demasiado enfermo y estoy demasiado iluminado, nunca me importó una mierda
Dar rienda suelta a la bestia
Dos tazas y estoy excitado, nunca me importó una mierda
Ódiame
Nunca mueras, solo nos multiplicamos, nunca te rindas
Ni siquiera mi forma final
Tengo un halo en mi collar y un cuerno triple
Nunca incidental, nunca sentimental
Nunca sé si lo que me gusta
Voy a dejar a mi mamá aquí para llorar
Yo, mira, soy Slick Rick con cambio de guión
Les dije a los gemelos que tomaran un Benz pero no nuevos amigos
Estamos a punto de ir a un banco por algunos fines nuevos
Obtenga un nuevo tinte, corte la parte superior y obtenga nuevas llantas
No, no hay dinero de escalera
Estoy hablando de dinero con patrón de cara azul
Hablando haz tu trasero más dinero
La nave espacial Talkin' viaja al dinero de Saturno
Piensa en una mierda, nunca has tenido dinero
Corta a los fuckboys, y a las perras también
Si cojo, voy a hacer que ella también lave los platos
Pegajoso en la envoltura como pegamento de gorila
Tomamos el botín
Ahora, tenemos la vista panorámica (qué)
No importa sobre nuestros planes
No importa 'combate las bandas
No importa quién soy, ¿por qué preguntas eso?
Intenta actuar demasiado bien, intenta actuar demasiado bien
No actuamos por aquí
¿Dónde está tu pase?
Tryna hacer un trato, Tryna obtener una comida
Intenta conseguir un robo, intenta fingir lo real, mejor deja eso
Ahora, estás jodiendo con DOK
Y mis amigos no juegan ningún juego
simplemente lo encienden
no quería hacerlo
Realmente, no quería hacerlo
Le dije al hijo de puta
Pero sabes que tengo que hacérselo a ellos
Tuve que hacerles pasar por eso
No quería hacerles pasar por eso
me dijo que no lo haría
Entonces, sabes que tengo que dárselo
Sácalos del auto, homies gritando estrella mundial
Esquivandose de la policia
Porque sabes que estamos en el radar
no quería hacerlo
Realmente, no quería hacerlo
Le dije al hijo de puta
Pero sabes que tengo que hacérselo a ellos
Jodete conmigo
Nunca mueras, nunca no alto, nunca vivas una mentira
Primer grado
Demasiado enfermo y estoy demasiado iluminado, nunca me importó una mierda
Dar rienda suelta a la bestia
Dos tazas y estoy excitado, nunca me importó una mierda
Ódiame
Nunca mueras, solo nos multiplicamos, nunca te rindas
DOK nunca morirá
nunca mentimos
voy a aclarar
te horrorizaste
nosotros multiplicamos
tú ocupaste
Amplificamos
te petrificaste
anulamos
Sabes que tenemos una coartada
Siempre estamos drogados, supervolamos
Como los malditos satélites
La música es mi perra principal
Y el idioma que ella habla peligroso
Soplando el bajo como golpeamos mierda
Rompe la cara de un hijo de puta si no es una mierda
Demasiado genial en ese dos tonos
Soy como un tucán, con esos agujeros de bucle
ellos no me entienden
Ese es Bane, perra
Nada de mierda simple