Traducción de la letra de la canción AudioDope - Dropout Kings

AudioDope (original)

Yo, They tell me that I’m losin' my way
They want me break a leg
Even when I’m not on stage
But, you should know that I’ll be high before the end of the day
Daydreaming bout the ending of days, not a phase, in a daze
I tryna contemplate on my fate
Meditate on my projection after I medicate
I rise, don’t kill my vibe, get the fuck out my face
Why you tryna throw my head outta place
Raise the stakes, can’t relate
What I am I am proudly
Shakin' dreads when I’m rowdy
Judgin' him for his melanin
But, you don’t know nothin' ‘bout him
Get out my vicinity, fuck your amenity
It’s a facade that you send to me
Chasin' my peace and serenity
You ain’t no kin to me
No synonym and no synergy
Pass the flask, man
I’m here to live fast
You know, I ain’t takin' pictures
I don’t wanna look back
It goes on and on
And yesterday’s gone
Gave it right back, ‘cuz I ain’t even need that (x2)
Keep my eye on the sparrow
But, I’m losing my focus
Why as adults
We don’t hold and honor the words that they told us
When we were kids like dream big
Or sharing is caring
No, we fight over everything
‘Til it’s broken or tearin'
Why they tryna trap me
Why they tryna to tame me
They can’t accept how I’m living
Now they dying to change me
But they dont face me, they fear me
They can’t stand to be near me
Still I’m the one that’s outstanding
As the smoke started clearin'
Now, outclassing my masters
Becoming rivals with idols
Had nobody to hold me close
In my fight for survival
I can see my reflection inside the eye of the tiger
Break my chains, spark my fire
The martyr that you admire, it’s me
Pass the flask, man
I’m here to live fast
You know, I ain’t takin' pictures
I don’t wanna look back
It goes on and on
And yesterday’s gone
Gave it right back, ‘cuz I ain’t even need that (x2)
Act like you’re not afraid
(You frontin' why you here, though)
Time goin' out the window
(Never comin' back)
Waiting on another day
(Lost inside your tempo)
That shit’ll never come, though
(Aye, aye)
You double back on mistakes
I don’t take L’s, I just light ‘em up
Girl don’t trip, don’t tighten up
You ain’t been ‘round my type enough
Lose your mind, you ain’t hype enough
Take a hit, you ain’t high enough
Take a chance, you don’t try enough
AudioDope got me high as fuck
Pass the flask, man
I’m here to live fast
You know, I ain’t takin' pictures
I don’t wanna look back
It goes on and on
And yesterday’s gone
Gave it right back, ‘cuz I ain’t even need that (x2)

AudioDope (traducción)

Yo, me dicen que estoy perdiendo mi camino
Quieren que me rompa una pierna
Incluso cuando no estoy en el escenario
Pero debes saber que estaré drogado antes del final del día.
Soñando despierto con el final de los días, no una fase, aturdido
Intento contemplar mi destino
Meditar en mi proyección después de que me medice
Me levanto, no mates mi vibra, lárgate de mi cara
¿Por qué intentas tirar mi cabeza fuera de lugar?
Sube las apuestas, no puedo relacionarme
Lo que soy lo estoy orgullosamente
Sacudiendo rastas cuando estoy ruidoso
Juzgándolo por su melanina
Pero, no sabes nada sobre él
Sal de mi vecindad, a la mierda tu amenidad
es una fachada que me mandas
Persiguiendo mi paz y serenidad
No eres pariente mío
Sin sinónimo y sin sinergia
Pasa el frasco, hombre
Estoy aquí para vivir rápido
Sabes, no estoy tomando fotos
no quiero mirar atrás
Lo sigue y sigue
Y ayer se fue
Lo devolví de inmediato, porque ni siquiera necesito eso (x2)
Mantener mi ojo en el gorrión
Pero, estoy perdiendo mi enfoque
¿Por qué de adultos?
No mantenemos ni honramos las palabras que nos dijeron
Cuando éramos niños como soñar en grande
O compartir es cuidar
No, nos peleamos por todo.
Hasta que se rompa o se desgarre
¿Por qué intentan atraparme?
¿Por qué intentan domesticarme?
No pueden aceptar cómo estoy viviendo.
Ahora se mueren por cambiarme
Pero no me miran, me temen.
No pueden soportar estar cerca de mí
Todavía soy el que está sobresaliente
A medida que el humo comenzó a despejarse
Ahora, superando a mis maestros
Convertirse en rivales de los ídolos
No tenía a nadie que me abrazara cerca
En mi lucha por la supervivencia
Puedo ver mi reflejo dentro del ojo del tigre
Rompe mis cadenas, enciende mi fuego
El mártir que admiras soy yo
Pasa el frasco, hombre
Estoy aquí para vivir rápido
Sabes, no estoy tomando fotos
no quiero mirar atrás
Lo sigue y sigue
Y ayer se fue
Lo devolví de inmediato, porque ni siquiera necesito eso (x2)
Actúa como si no tuvieras miedo
(Sin embargo, estás enfrentando por qué estás aquí)
Hora de salir por la ventana
(Nunca volver)
Esperando otro día
(Perdido dentro de tu tempo)
Aunque esa mierda nunca llegará
(Ey ey)
Te duplicas en los errores
No tomo L's, solo los enciendo
Chica, no tropieces, no te aprietes
No has estado lo suficientemente cerca de mi tipo
Pierde la cabeza, no eres lo suficientemente exagerado
Toma un golpe, no eres lo suficientemente alto
Aprovecha la oportunidad, no intentas lo suficiente
AudioDope me puso tan alto como la mierda
Pasa el frasco, hombre
Estoy aquí para vivir rápido
Sabes, no estoy tomando fotos
no quiero mirar atrás
Lo sigue y sigue
Y ayer se fue
Lo devolví de inmediato, porque ni siquiera necesito eso (x2)