Traducción de la letra de la canción PitUp - Dropout Kings

PitUp (original)

I’m not a fuckin' Hercules
At least I ain’t a fuckin' fiend
I work hard for my fuckin cheese
Now, hopefully you cry for me
Shut the fuck up
Everything is fucked Up
Shut the fuck up
Everyone is fucked up
Shut the fuck up
Everything is fucked up
I don’t give a fuck
Fuck this stupid pit up
Everybody up
Look, all your greatest fears started unifying gears
Drowning in the water, if they catch me by the pier I’ll be floating with my
peers, we been dying here for years
Sea of blood made of tears
Crashing on the shore
Only thing forsure we don’t get fly or try to soar
Only ones who did had wings made of wax so it won’t too long till they fell
right back
Down to the pit where our pain coexists
We don’t see eye for eye but we cut wrist for wrist
Bloodstained hands from the village of the mist
Hear the tree line scream and it ain’t ventriloquists
More like the echoes of the lost causes, discarded, covered up and bombarded
Beg pardon, this cannot persist
So Before we rage against the machine we tell them this
Shut the fuck up
Everything is fucked up
Shut the fuck up
Everyone is fucked up
Shut the fuck up
Everything is fucked up
I don’t give a fuck
Fuck this stupid pit up
Everybody up
Life’s got me fucked up
And I, I swear to god I could die
So, let’s get lit this one night
Let’s raise a glass
Let’s all just twist up
Let’s fuck this pit up (x2)
Fuck this shit
(They don’t really want it)
Man, fuck that bitch
(They don’t really want it)
Don’t give no shits
(They don’t really want it)
Let’s get shit lit
Shut the fuck up
Everything is fucked Up
Shut the fuck up
Everyone is fucked up
Shut the fuck up
Everything is fucked up
I don’t give a fuck
Fuck this stupid pit up
Everybody up

(traducción)

No soy un maldito Hércules
Al menos no soy un maldito demonio
Trabajo duro por mi maldito queso
Ahora, ojalá llores por mí
cállate la boca
Todo esta jodido
cállate la boca
todos estan jodidos
cállate la boca
Todo está jodido
me importa un carajo
A la mierda este estúpido hoyo
Todos arriba
Mira, todos tus mayores miedos comenzaron a unificar engranajes
Ahogándome en el agua, si me cogen en el muelle estaré flotando con mi
compañeros, hemos estado muriendo aquí durante años
Mar de sangre hecho de lágrimas
Chocando en la orilla
Lo único seguro es que no volaremos ni intentaremos volar
Solo los que lo hicieron tenían alas hechas de cera, así que no pasará mucho tiempo hasta que caigan.
de vuelta
Hasta el pozo donde nuestro dolor coexiste
No vemos ojo por ojo pero cortamos muñeca por muñeca
Manos ensangrentadas del pueblo de la niebla
Escucha el grito de la línea de árboles y no son ventrílocuos
Más bien los ecos de las causas perdidas, descartadas, encubiertas y bombardeadas
Disculpen, esto no puede continuar
Entonces, antes de enfurecernos contra la máquina, les decimos esto
cállate la boca
Todo está jodido
cállate la boca
todos estan jodidos
cállate la boca
Todo está jodido
me importa un carajo
A la mierda este estúpido hoyo
Todos arriba
La vida me tiene jodido
Y yo, juro por dios que podría morir
Entonces, encendamos esta noche
levantemos una copa
Vamos a torcernos todos
Vamos a joder este hoyo (x2)
A la mierda esta mierda
(Realmente no lo quieren)
Hombre, que se joda esa perra
(Realmente no lo quieren)
no me importa una mierda
(Realmente no lo quieren)
Vamos a encender la mierda
cállate la boca
Todo esta jodido
cállate la boca
todos estan jodidos
cállate la boca
Todo está jodido
me importa un carajo
A la mierda este estúpido hoyo
Todos arriba