Traducción de la letra de la canción Dear Heart - Duffy

Dear Heart (original)

He brings in sorrow
To know I won’t be there
Tomorrow, as he walks his life a hardened man
He’s gotta understand I’m gone
Dear heart, it brings him misery
To know that he doesn’t bring joy
I ain’t his toy, no sacrifice will suffice
Dear heart
Then I go and wonder why
I sit alone and act right
He’s lying, I was nothing more
Than another score
Dear heart
It gives me no easy night’s slumber
As I count over and over
The numbers, you pleaded forever
Now it’s never for me and my dear heart
Dear heart
Like a fool I played the part
Then you go and break my heart
With that wound I’ve got news for you
We’ll be through
You and my dear heart
Dear heart
Dear heart
Dear heart
You’ll be through

Dear Heart (traducción)

El trae tristeza
Saber que no estaré allí
Mañana, mientras camina su vida como un hombre endurecido
Él tiene que entender que me he ido
Querido corazón, le trae miseria
Saber que no trae alegría
No soy su juguete, ningún sacrificio será suficiente
Querido corazón
Entonces voy y me pregunto por qué
Me siento solo y actúo bien
Está mintiendo, yo no era nada más
Que otra partitura
Querido corazón
No me da una noche de sueño fácil.
Mientras cuento una y otra vez
Los números, suplicaste para siempre
Ahora nunca es para mí y mi querido corazón
Querido corazón
Como un tonto hice el papel
Entonces vas y rompes mi corazón
Con esa herida te tengo noticias
terminaremos
tu y mi querido corazon
Querido corazón
Querido corazón
Querido corazón
habrás terminado