Traducción de la letra de la canción Hanging On Too Long - Duffy

Hanging On Too Long (original)

It was just my mistake, thinking you cared
It was just my mistake, thinking you’d be there
That you’d be by my side
And that you wouldn’t lie
My mistake
It was just my false hope, thinking we’d last, yeah
It was just my false hope, forgot all your past
All those girls you denied
Smashed up hearts hung out to dry
I know it’s wrong, hanging on too long
I know it’s wrong, hanging on too long
But I need to move on
Hanging on too long
I was a fool for you, right from the start, yeah
I was a fool for you, hoping for a spark
For some kind of sign
That you would be mine
I know it’s wrong, I do, hanging on too long, ooh
And I know it’s wrong, hanging on too long
My heart was clutching to what felt right
My head was hoping it could put up a fight
And I know it’s wrong, hanging on too long
And I know it’s wrong, hanging on too long
And I need to move on
I’m hanging on too long
I know it’s wrong, hanging on too long
And I know it’s wrong, hanging on too long

(traducción)

Solo fue mi error, pensar que te importaba
Solo fue mi error, pensar que estarías allí
Que estarías a mi lado
Y que no mentirías
Mi error
Era solo mi falsa esperanza, pensando que duraríamos, sí
Era solo mi falsa esperanza, olvidé todo tu pasado
Todas esas chicas que negaste
Corazones destrozados colgados para secarse
Sé que está mal esperar demasiado
Sé que está mal esperar demasiado
Pero necesito seguir adelante
aguantando demasiado tiempo
Fui un tonto por ti, desde el principio, sí
Fui un tonto por ti, esperando una chispa
Por algún tipo de señal
que serias mia
Sé que está mal, lo sé, aguantando demasiado tiempo, ooh
Y sé que está mal aguantar demasiado
Mi corazón se aferraba a lo que se sentía bien
Mi cabeza esperaba poder dar pelea
Y sé que está mal aguantar demasiado
Y sé que está mal aguantar demasiado
Y necesito seguir adelante
Estoy aguantando demasiado tiempo
Sé que está mal esperar demasiado
Y sé que está mal aguantar demasiado