Traducción de la letra de la canción Mercy - Duffy

Mercy (original)

Hit the beat and take it to the bass now
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm beggin' please
Stop playin' games
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell.
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that I
Will be somethin' on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand
Yes I do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said you better release me
[Background:]
You look at me and think we're the same kind
'Cause you don't know what I've got in my mind
I want a bit more than I'm asking for
But I just don't want to waste my time
You think that I'll be the other girl
Just like there's nothing in this world
I wanna have fun, go get me some
I just don't know where you're coming from
I'm beggin' you for mercy
Just why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
You got me beggin', you got me beggin', you got me beggin'
Mercy
Why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
Break it down
Mercy
Begging you for mercy
You got me begging down on my knees
I said, you got me begging
Begging you for mercy
You got me begging
Begging you for mercy

Mercy (traducción)

Golpea el ritmo y llévalo al bajo ahora
Te quiero
Pero tengo que permanecer fiel
Mi moral me puso de rodillas
estoy rogando por favor
Deja de jugar juegos
no se que es esto
Pero me tienes bien
Justo como sabías que lo harías
no se que haces
pero lo haces bien
Estoy bajo tu hechizo.
Me tienes rogándote por piedad
¿Por qué no me liberas?
Me tienes rogándote por piedad
¿Por qué no me liberas?
Dije que me sueltes
Ahora piensas que yo
Será algo en el lado
Pero tienes que entender
Que necesito un hombre
¿Quién puede tomar mi mano?
Sí
no se que es esto
Pero me tienes bien
Justo como sabías que lo harías
no se que haces
pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo
Me tienes rogándote por piedad
¿Por qué no me liberas?
Me tienes rogándote por piedad
¿Por qué no me liberas?
Dije que mejor me sueltes
[Fondo:]
Me miras y piensas que somos del mismo tipo
Porque no sabes lo que tengo en mente
Quiero un poco más de lo que estoy pidiendo
Pero no quiero perder mi tiempo
Crees que yo seré la otra chica
Al igual que no hay nada en este mundo
Quiero divertirme, ve a buscarme un poco
Simplemente no sé de dónde vienes
Te estoy rogando por piedad
¿Por qué no me liberas?
Te estoy rogando por piedad
Me tienes rogando, me tienes rogando, me tienes rogando
Merced
¿Por qué no me liberas?
Te estoy rogando por piedad
¿Por qué no me liberas?
Me tienes rogándote por piedad
Te estoy rogando por piedad
Te estoy rogando por piedad
Te estoy rogando por piedad
Te estoy rogando por piedad
¿Por qué no me liberas?
Descomponerlo
Merced
Rogándote misericordia
Me tienes rogando de rodillas
Dije, me tienes rogando
Rogándote misericordia
me tienes rogando
Rogándote misericordia