Traducción de la letra de la canción Rockferry - Duffy

Rockferry (original)

I’d leave my shadow,
To fall behind
And I wouldn’t write to you
'cos I’m not that kind
The midnight trains are boarding
All wrap up 8s
I pich my load and i fill my truck
before its too late
I leave the stars to judge
my every move
I’m not going to think of you, oh
I’d get the blues
Theres no sleep on the journey
away from time
A bag of songs and a heavy heart
won’t make me down
i’ll give it all my strength and my mind
i’ll make this decision with or without
I’d move to Rockferry,
Tomorrow
And I’d build my house, baby
With sorrow
I’d leave my shadow,
To fall behind
And i wouldn’t write to you
'cos i’m not that kind
not that kind
Rockferry, not that kind

(traducción)

dejaría mi sombra,
Quedarse atrás
Y no te escribiría
porque no soy de ese tipo
Los trenes de medianoche están abordando
Todo termina 8s
Recojo mi carga y lleno mi camión
Antes de que sea demasiado tarde
Dejo las estrellas para juzgar
todos mis movimientos
No voy a pensar en ti, oh
obtendría el blues
No hay sueño en el viaje
lejos del tiempo
Una bolsa de canciones y un corazón pesado
no me deprimirá
le daré todas mis fuerzas y mi mente
Tomaré esta decisión con o sin
Me mudaría a Rockferry,
Mañana
Y construiría mi casa, bebé
con pena
dejaría mi sombra,
Quedarse atrás
Y no te escribiría
porque no soy de ese tipo
No ese tipo
Rockferry, no ese tipo