Traducción de la letra de la canción Serious - Duffy

Serious (original)

I’m a trophy on your arm,
You wear me like a charm,
Yes you do.
An accessory that suits,
Your new suede boots,
ohhh
I get a feeling deep down, inside,
Something just aint right.
I get a feeling that tells me I know,
Baby you never show…
How you really feel for me Tell me, can we ever be,
Serious?
Serious in love?
A joke on my expense,
In front of all your friends,
All the time.
A game you like to play,
Leaves me solo,
every day.
I get a feeling deep down inside,
Something just aint right.
I get a feeling that tells me I know,
Baby you never show…
How you really feel for me Tell me can we ever be,
Serious?
Serious in love?
Serious?
Serious in Love?
I get a feeling deep down inside,
That something just ain’t right.
I get a feeling that tells me I know,
Baby you never show…
How you really feel for me,
Tell me, can we ever be, tell me,
Serious?
Serious in love?
Serious,
So Serious
Serious
So Serious
Break it down
Serious
Break it down
Serious
Baby
Serious

Serious (traducción)

Soy un trofeo en tu brazo,
Me llevas como un amuleto,
Si tu puedes.
Un accesorio que se adapta,
Tus nuevas botas de gamuza,
oh
Tengo un sentimiento en el fondo, en el interior,
Algo no está bien.
Tengo un sentimiento que me dice que lo sé,
Cariño, nunca muestras...
¿Cómo te sientes realmente por mí? Dime, ¿podemos ser alguna vez?
¿Grave?
¿Enamorado en serio?
Una broma a mi costa,
Delante de todos tus amigos,
Todo el tiempo.
Un juego que te gusta jugar,
me deja solo,
todos los días.
Tengo un sentimiento en el fondo,
Algo no está bien.
Tengo un sentimiento que me dice que lo sé,
Cariño, nunca muestras...
lo que realmente sientes por mí, dime, ¿podremos ser alguna vez?
¿Grave?
¿Enamorado en serio?
¿Grave?
¿En serio en el amor?
Tengo un sentimiento en el fondo,
Ese algo simplemente no está bien.
Tengo un sentimiento que me dice que lo sé,
Cariño, nunca muestras...
Lo que realmente sientes por mí,
Dime, ¿podremos alguna vez ser, dime,
¿Grave?
¿Enamorado en serio?
Grave,
Muy serio
Grave
Muy serio
Descomponerlo
Grave
Descomponerlo
Grave
Bebé
Grave