Traducción de la letra de la canción I'm Scared - Duffy

I'm Scared (original)

The blank pages of my diary
That I haven’t touched since you left me
The closed blinds in my home
See no light of day
Dust gathers on my stereo
'Cause I can’t bare to hear the radio
The piano sits in a shaded space
With a picture of your face
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
And I’m scared
Coffee stains on your favorite book
Remind me of you, so I can’t take a look
The magazines you left on the floor
You won’t need them anymore
A towel left hanging on the wall
No sign of wet footsteps in the hall
There’s no smell of your sweet cologne
I’m lying here alone
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
And now I am scared
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
Now I’m scared
In an instant, you were gone
And I’m scared

I'm Scared (traducción)

Las páginas en blanco de mi diario
Que no he tocado desde que me dejaste
Las persianas cerradas de mi casa
No ver la luz del día
El polvo se acumula en mi estéreo
Porque no puedo soportar escuchar la radio
El piano se encuentra en un espacio sombreado.
Con una foto de tu cara
Tengo miedo de enfrentar otro día
Porque el miedo en mí simplemente no desaparecerá
En un instante, te habías ido
y tengo miedo
Manchas de café en tu libro favorito
Recuérdame a ti, para que no pueda echar un vistazo
Las revistas que dejaste en el suelo
ya no los necesitarás
Una toalla dejada colgada en la pared
Ni rastro de pisadas mojadas en el pasillo.
No hay olor de tu dulce colonia
Estoy acostado aquí solo
Tengo miedo de enfrentar otro día
Porque el miedo en mí simplemente no desaparecerá
En un instante, te habías ido
Y ahora tengo miedo
Tengo miedo de enfrentar otro día
Porque el miedo en mí simplemente no desaparecerá
En un instante, te habías ido
Ahora tengo miedo
En un instante, te habías ido
y tengo miedo