Traducción de la letra de la canción Fool For You - Duffy

Fool For You (original)

Is there something on your mind?
What do you try to hide?
I can’t seem, no I can’t seem to get a hold on you
Sitting on the bench
You would think we’re just friends
Cause there’s no lies, there’s no lies between us two
What more can I give?
What more can I say?
Cause I can’t make you love me anyway
Oh maybe I’m not the one
Oh maybe I’m too young
But for reasons why I can’t deny
I’m a fool for you
Fool for you
Who you’re talking to
Is she in love with you?
I can see and I can feel you’re thinking of her again
Lying by your side
You’d pretend to be tired
Oh where’s the sense, tell me, where’s the sense in living with pretence?
What more can I give?
What more can I say?
I can’t make you love me anyway
Oh maybe I’m not the one
Oh maybe I’m too young
But for reasons why I can’t deny
I’m a fool for you
Fool for you
Fool for you
Oh maybe I’m not the one
Oh maybe I’m too young
But for reasons why I can’t deny
I’m a fool for you
Fool for you
I’m a fool for you
I’m a fool for you

Fool For You (traducción)

¿Hay algo en tu mente?
¿Qué intentas ocultar?
Parece que no puedo, no, parece que no puedo atraparte
Sentado en el banco
Pensarías que solo somos amigos
Porque no hay mentiras, no hay mentiras entre nosotros dos
¿Qué más puedo dar?
¿Que mas puedo decir?
Porque no puedo hacer que me ames de todos modos
Oh, tal vez no soy yo
Oh, tal vez soy demasiado joven
Pero por razones que no puedo negar
Soy un tonto para usted
Tonto por ti
con quien estas hablando
¿Ella está enamorada de ti?
Puedo ver y puedo sentir que estás pensando en ella otra vez
Acostado a tu lado
Pretenderías estar cansado
Oh, ¿dónde está el sentido, dime, ¿dónde está el sentido de vivir con pretensiones?
¿Qué más puedo dar?
¿Que mas puedo decir?
No puedo hacer que me ames de todos modos
Oh, tal vez no soy yo
Oh, tal vez soy demasiado joven
Pero por razones que no puedo negar
Soy un tonto para usted
Tonto por ti
Tonto por ti
Oh, tal vez no soy yo
Oh, tal vez soy demasiado joven
Pero por razones que no puedo negar
Soy un tonto para usted
Tonto por ti
Soy un tonto para usted
Soy un tonto para usted