Traducción de la letra de la canción Cook's Song - Duke Special

Cook's Song (original)

He saw with perfect clarity
He would spit on the cursed hour of his birth
And say that all was vanity
How deep and wise was Solomon
And see before the night descends
He longed to taste oblivion
He started wise but as a fool he ends
Oh wisdom’s fine, we’re glad we’ve none
Then Julius Caesar, mighty one, raised high his royal rod
So brave he tore the world apart
So they voted and changed their Caesar to a God
And drove a dagger through his heart
How loud he screamed, «You too, my son»
And see before the night descends
His reign had only just begun
So brave, but screaming out in fear he ends
Brave hearts are grand, thank God we’ve none
Saint Martin sang his benison, his pity flowereth
He met a man lost in the snows
The wretched man was freezing so the Saint gave him his clothes
Of course the two men froze to death
The pearly gates no doubt he won
And see before the night descends
So kind beyond comparison
Warm-hearted but beneath the ice he ends
Oh pity’s great, thank God we’ve none
At last our final yarn’s been spun we ask you gentle souls
What use our loving heaven’s been?
In your kitchens you’re all safe and soft within
We stand without with empty bowls
God’s love has left us here undone
And see before the night descends
The meek are always overrun
And virtue leads us to our wretched ends
Folks do better, who have none

Cook's Song (traducción)

Vio con perfecta claridad
Escupiría en la hora maldita de su nacimiento
Y decir que todo fue vanidad
Cuán profundo y sabio fue Salomón
Y ver antes de que la noche descienda
Anhelaba saborear el olvido
Empezó sabio pero como un tonto termina
Oh, la sabiduría está bien, estamos contentos de no tener ninguno
Entonces Julio César, poderoso, levantó en alto su vara real
Tan valiente que destrozó el mundo
Así que votaron y cambiaron a su César por un Dios
Y clavó una daga en su corazón
Qué fuerte gritó: «Tú también, hijo mío»
Y ver antes de que la noche descienda
Su reinado acababa de comenzar.
Tan valiente, pero gritando de miedo termina
Los corazones valientes son grandiosos, gracias a Dios no tenemos ninguno
San Martín cantó su bendición, su piedad floreció
Conoció a un hombre perdido en la nieve
El desgraciado se estaba congelando así que el Santo le dio su ropa
Por supuesto, los dos hombres murieron congelados.
Las puertas del cielo sin duda ganó
Y ver antes de que la noche descienda
Tan amable más allá de la comparación
Afectuoso pero bajo el hielo termina
Oh, lastima es genial, gracias a Dios que no tenemos ninguno
Por fin nuestro hilo final ha sido hilado, les pedimos almas gentiles
¿De qué ha servido nuestro amoroso cielo?
En sus cocinas está todo seguro y suave dentro
Nos quedamos afuera con tazones vacíos
El amor de Dios nos ha dejado aquí deshechos
Y ver antes de que la noche descienda
Los mansos siempre son invadidos
Y la virtud nos lleva a nuestros miserables fines
A la gente le va mejor, que no tiene