Traducción de la letra de la canción I Let You Down (Like a Tonne Weight) - Duke Special

I Let You Down (Like a Tonne Weight) (original)

I let you down, I let you down
I did it well, I gave you hell
And messed you around
I was wrong and caught red handed
It didn’t work the way I planned it
I wish I hadn’t dressed you with that frown
I let you down
I mucked it up, I mucked it up
You saw the side I tried to hide
And that was too much
I could go to church on Sunday
Maybe I’d be alright Monday
Amazin' how this grace helps me rebound
I let you down
Oh, was it really me
Who jumped in first and made you curse?
Just at the sight of me
How could it be
That I’d become the kind of one
I swore I’d never be?
I was wrong and caught red handed
It didn’t work the way I’d planned it
I wish I hadn’t dressed you with that frown
I let you down, I let you down

I Let You Down (Like a Tonne Weight) (traducción)

Te decepcioné, te decepcioné
Lo hice bien, te di un infierno
Y te fastidié
Me equivoqué y me agarraron con las manos en la masa
No funcionó como lo planeé
Desearía no haberte vestido con ese ceño fruncido
Te he decepcionado
Lo arruiné, lo arruiné
Viste el lado que traté de ocultar
Y eso fue demasiado
Podría ir a la iglesia el domingo
Tal vez estaría bien el lunes
Increíble cómo esta gracia me ayuda a recuperarme
Te he decepcionado
Oh, ¿era realmente yo?
¿Quién saltó primero y te hizo maldecir?
Solo al verme
Como puede ser
Que me convertiría en el tipo de uno
¿Juré que nunca lo sería?
Me equivoqué y me agarraron con las manos en la masa
No funcionó como lo había planeado.
Desearía no haberte vestido con ese ceño fruncido
Te decepcioné, te decepcioné