Traducción de la letra de la canción I Think I Am Losing You - Duke Special

I Think I Am Losing You (original)

Tied to my heart
So I’ll never let you go
I’m working out my loyalties
In the shadow of the volcano
Tied to my heart
Take the needle to the skin
Plunge it in the deepest part
Just stay there where the ink goes in
But you walk away
And step right out of view
So I choose to never lose you
Though I seem to be
Like this mountain stays forever
Would you stay with me?
Take back this ship
'Cause it’s creaking in the swell
And I can’t seem to navigate
Can’t seem to reach that old storm bell
If I drown
Oh and I do believe, I will
You will still be on my heart
And the fury of the wind is still
But you walk away
And step right out of view
So I choose to never lose you
Though I seem to be
Like this mountain, stays forever
Would you stay with me?
Tied to my heart
So I’ll never let you go
I’m working out my loyalties
In the shadow of the volcano
Tied to my heart
Take the needle to the skin
Plunge it in the deepest part
Stay there where the ink goes in
Plunge it in the deepest part
Just stay there where the ink went in

(traducción)

Atado a mi corazón
Así que nunca te dejaré ir
Estoy trabajando en mis lealtades
A la sombra del volcán
Atado a mi corazón
Llevar la aguja a la piel
Sumérgelo en lo más profundo
Solo quédate ahí donde entra la tinta
pero te alejas
Y paso fuera de la vista
Así que elijo no perderte nunca
Aunque parezco ser
Como esta montaña se queda para siempre
¿Te quedarías conmigo?
Recuperar este barco
Porque está crujiendo en el oleaje
Y parece que no puedo navegar
Parece que no puedo alcanzar esa vieja campana de tormenta
si me ahogo
Oh, y creo, lo haré
Aún estarás en mi corazón
Y la furia del viento está quieta
pero te alejas
Y paso fuera de la vista
Así que elijo no perderte nunca
Aunque parezco ser
Como esta montaña, se queda para siempre
¿Te quedarías conmigo?
Atado a mi corazón
Así que nunca te dejaré ir
Estoy trabajando en mis lealtades
A la sombra del volcán
Atado a mi corazón
Llevar la aguja a la piel
Sumérgelo en lo más profundo
Quédate ahí donde entra la tinta
Sumérgelo en lo más profundo
Solo quédate ahí donde entró la tinta