Traducción de la letra de la canción Jumping Jacks - Duke Special

Jumping Jacks (original)

Coffee on the breadline, town looks like a goldmine
Jumping like a flea from the suburbs to the sea
Widows and old couples sometimes courting trouble
A farmer with a rifle, tried to sell him all these bibles
Then I moved to kitchenware, much less controversial
Cleaning products for your stairs you saw in that commercial
I ain’t Jehovah’s Witness, the smile betrays the grimness
A suitcase is a store, with a foot stuck in the door
Jumping Jacks!
Bric a Brac!
Won’t you help a Salesman out?
Jumping Jacks!
Tit for Tat!
I’m a good man so help me out…
Convinced this is the Good Life, I cheated with a housewife
Her husband’s in the Police, keep it quick, make it discreet
The road, it has me hooked, convinced I’m not a crook
With an eye on the prize, got to lie just to survive
Oh my soul is hollow as an empty six pack
An act that’s hard to follow for poor old Jumping Jacks
I ain’t Jehovah’s Witness, the smile betrays a grimness
A suitcase is a store, with a foot stuck in the door

Jumping Jacks (traducción)

Café en la línea de pan, la ciudad parece una mina de oro
Saltando como una pulga de los suburbios al mar
Las viudas y las parejas de ancianos a veces buscan problemas
Un granjero con un rifle trató de venderle todas estas biblias
Luego pasé a la menaje de cocina, mucho menos polémico
Productos de limpieza para tus escaleras que viste en ese comercial
No soy testigo de Jehová, la sonrisa traiciona la severidad
Una maleta es una tienda, con un pie metido en la puerta
¡Saltos de tijera!
Bric a Brac!
¿No ayudarás a un vendedor?
¡Saltos de tijera!
¡Tal para cual!
Soy un buen hombre, así que ayúdame...
Convencido de que esto es el Buen Vivir, me engañó con un ama de casa
Su esposo está en la policía, hazlo rápido, hazlo discreto
El camino, me tiene enganchado, convencido de que no soy un ladrón
Con un ojo en el premio, tengo que mentir solo para sobrevivir
Oh, mi alma está hueca como un paquete de seis vacío
Un acto que es difícil de seguir para los pobres Jumping Jacks
No soy testigo de Jehová, la sonrisa revela una severidad
Una maleta es una tienda, con un pie metido en la puerta