Traducción de la letra de la canción Love Is Connection - Duke Special

Love Is Connection (original)

Love is hard as it gets older
All the years that we’ve been through
But love would have to get much harder
To ever stop me loving you
Love is hard as it gets older
All the years that we’ve been through
But love would have to get much harder
To ever stop me loving you
Love is connection
A covenant of souls
So I will stay in the fire
I will lay on the coals
And if this distraction
Is stronger than my will
I will fall upon grace
Though it cracks me and kills
And I’ll try again
Try again
Love was strong when we were younger
Didn’t seem so hard to try
I was brave and blind and careless
And you were shivers on my spine
If this distraction
Is stronger than my will
I will fall upon grace
Though it cracks me and kills
And I’ll try again
Try again
Love is hard as it gets older
All the years that we’ve been through
But love would have to get much harder
To ever stop me loving you

(traducción)

El amor es difícil a medida que envejece
Todos los años que hemos pasado
Pero el amor tendría que ser mucho más difícil
Para dejar de amarte
El amor es difícil a medida que envejece
Todos los años que hemos pasado
Pero el amor tendría que ser mucho más difícil
Para dejar de amarte
El amor es conexión
Un pacto de almas
Así que me quedaré en el fuego
me pondré sobre las brasas
Y si esta distracción
es más fuerte que mi voluntad
Caeré sobre la gracia
Aunque me agrieta y mata
Y lo intentaré de nuevo
Intentar otra vez
El amor era fuerte cuando éramos más jóvenes
No parecía tan difícil de intentar
Yo era valiente y ciego y descuidado
Y eras escalofríos en mi columna
Si esta distracción
es más fuerte que mi voluntad
Caeré sobre la gracia
Aunque me agrieta y mata
Y lo intentaré de nuevo
Intentar otra vez
El amor es difícil a medida que envejece
Todos los años que hemos pasado
Pero el amor tendría que ser mucho más difícil
Para dejar de amarte