Traducción de la letra de la canción Mister Nobody - Duke Special

Mister Nobody (original)

He’s disappearing, one limb at a time
Nobody bothers or blinks
See him through keyholes, a victim of crime
As his reputation shrinks
A wife and three children he kissed by the door
A telephone call when he left
Now he’s betrayed by the one that he trusts
That old faithful kiss of death
He’s Mister Nobody
He doesn’t see that his moment won’t last
Oh, Mister Nobody
Soon he’ll be slipping on into the past
He’s from an old world of train tracks and tramps
Damsels and villainous grins
Old shaky ladders and kerosene lamps
Romance and violins
Now he’s a relic, a fading antique
A sad and embarrassing fool
Lost his last chance when they started to speak
And broke all the rules, so throw out the weak
We’ll have to be cruel and hope that he disappears
He’s Mister Nobody
He doesn’t see that his moment won’t last
Oh, Mister Nobody
Soon he’ll be slipping on into the past
So throw out the weak
We’ll have to be cruel and hope that he disappears

(traducción)

Está desapareciendo, un miembro a la vez
Nadie molesta ni parpadea
Míralo a través del ojo de la cerradura, una víctima del crimen
A medida que su reputación se reduce
Una esposa y tres hijos a los que besó junto a la puerta
Una llamada telefónica cuando se fue
Ahora es traicionado por el que confía
Ese viejo beso fiel de la muerte
el es el señor nadie
No ve que su momento no durará
Oh, señor nadie
Pronto se deslizará hacia el pasado
Él es de un viejo mundo de vías de tren y vagabundos.
Doncellas y sonrisas villanas
Viejas escaleras inestables y lámparas de queroseno
Romance y violines
Ahora es una reliquia, una antigüedad que se desvanece
Un tonto triste y vergonzoso
Perdió su última oportunidad cuando empezaron a hablar
Y rompió todas las reglas, así que tira a los débiles
Tendremos que ser crueles y esperar que desaparezca
el es el señor nadie
No ve que su momento no durará
Oh, señor nadie
Pronto se deslizará hacia el pasado
Así que tira a los débiles
Tendremos que ser crueles y esperar que desaparezca