Traducción de la letra de la canción Mother Courage (And the Threat of Peace) - Duke Special

Mother Courage (And the Threat of Peace) (original)

From Ulm to Metz, from Metz to Mahren
The goddamned army’s on its feet
What if the land is burned and barren
The war needs men and men must eat
The war will feed you steel and fire
If you sign up for bloody deeds
It’s only blood that war requires
So come and feed it what it needs

Mother Courage (And the Threat of Peace) (traducción)

De Ulm a Metz, de Metz a Mahren
El maldito ejército está de pie.
¿Qué pasa si la tierra está quemada y estéril?
La guerra necesita hombres y los hombres deben comer
La guerra te alimentará con acero y fuego.
Si te apuntas a hechos sangrientos
Es solo sangre lo que requiere la guerra
Así que ven y dale de comer lo que necesita