Traducción de la letra de la canción Our Love Goes Deeper Than This - Duke Special, Neil Hannon, Romeo Stodart

Our Love Goes Deeper Than This (original)

She loved me once, loved me twice
I broke her heart and left her reeling
I could not look her in the eyes
I could not face where this was leading
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
I know that I must leave her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
I sent a rose, a blackened rose
To atone for my mistreating
But when she pressed it to her breast
It pierced her flesh and left her bleeding
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
Now I must desert her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
Even though there’s poison in each kiss
She said no, (no!) our love goes deeper than this
And no I can’t undo what’s done
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I’m gone
Now I must desert her
She said no, love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this

Our Love Goes Deeper Than This (traducción)

Ella me amó una vez, me amó dos veces
Le rompí el corazón y la dejé tambaleándose
no podia mirarla a los ojos
No podía enfrentar a dónde me llevaba esto
Sé que debería perderla ahora
Es verdad que no la merezco
Y aunque la amaré hasta que muera
se que debo dejarla
Ella dijo que no, (¡no!) Nuestro amor es más profundo que esto
Ella dijo que no, (¡no!) Nuestro amor es más profundo que esto
Envié una rosa, una rosa ennegrecida
Para expiar mi maltrato
Pero cuando ella lo apretó contra su pecho
Atravesó su carne y la dejó sangrando.
Sé que debería perderla ahora
Es verdad que no la merezco
Y aunque la amaré hasta que muera
Ahora debo abandonarla
Ella dijo que no, (¡no!) Nuestro amor es más profundo que esto
Ella dijo que no, (¡no!) Nuestro amor es más profundo que esto
Aunque haya veneno en cada beso
Ella dijo que no, (¡no!) Nuestro amor es más profundo que esto
Y no, no puedo deshacer lo hecho
Es verdad que no la merezco
Y aunque la amaré hasta que me haya ido
Ahora debo abandonarla
Ella dijo que no, el amor es más profundo que esto
Ella dijo que no, nuestro amor es más profundo que esto
Ella dijo que no, nuestro amor es más profundo que esto
Ella dijo que no, nuestro amor es más profundo que esto