Traducción de la letra de la canción Charmed Life - The Divine Comedy, Neil Hannon

Charmed Life (original)

When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life
I hope, I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life
Well I’ve never really worried that much
About making lots of money and such
And I always seem to land upon my feet
And though there’s been some difficult times
The good times were never far behind
I’ve snatched all of my victories from the jaws of defeat
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life
I hope, baby I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life
Well the course of true love never ran smooth
They broke my heart and I broke theirs too
And breaking up is so very hard to do
But I knew I’d find the one
And sure enough she came along
And not long after that along came you
Well sometimes this life is like being afloat
On a raging sea in a little row-boat
Just trying not to be washed overboard
But if you take your chances and you ride your luck
And you never, never, never, never, never give up
Those waves will see you safely to a friendly shore
When I hold you in my arms
I know that this is a charmed life
A charmed life

(traducción)

Cuando te tengo en mis brazos
Y mirar hacia atrás en mi vida encantada, mi vida encantada
Espero, espero si nada más
Que un día llamarás a tu vida una vida encantada
Bueno, nunca me he preocupado tanto
Sobre ganar mucho dinero y cosas así
Y siempre parezco aterrizar sobre mis pies
Y aunque ha habido algunos momentos difíciles
Los buenos tiempos nunca se quedaron atrás
He arrebatado todas mis victorias de las fauces de la derrota
Cuando te tengo en mis brazos
Y mirar hacia atrás en mi vida encantada, mi vida encantada
Te espero, nena, te espero si nada más
Que un día llamarás a tu vida una vida encantada
Bueno, el curso del amor verdadero nunca transcurrió sin problemas
Me rompieron el corazón y yo también rompí el de ellos
Y romper es muy difícil de hacer
Pero sabía que encontraría el
Y efectivamente ella vino
Y no mucho después de eso llegaste tú
Bueno, a veces esta vida es como estar a flote
En un mar embravecido en un pequeño bote de remos
Solo tratando de no ser arrastrado por la borda
Pero si te arriesgas y montas tu suerte
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te rindas
Esas olas te llevarán a salvo a una orilla amiga
Cuando te tengo en mis brazos
Sé que esta es una vida encantada
Una vida encantada