Traducción de la letra de la canción Portrait - Duke Special

Portrait (original)

Paint my picture if you must
Please remember to be kind
But darlin', your broken heart
Was never on my mind
Paint me with a villain heart
Like some cruel valentine
But darlin', your broken heart
Was never on my mind
And when you feel the clash
And you don’t want me around
Could you endure the rasp
As my kisses filled with fibre-glass rain down?
Heavy as a humming bird
But more difficult to find
Darlin', your broken heart
Was never on my mind
Clumsy as a rag time clown
Or some dancing Frankenstein
Darlin', your broken heart
Was never on my mind
So pull that canvas down
Beneath this angry moon
As you endure the sound
Of one more singer singing out of tune
Paint my picture if you must
Not forgetting to be kind
But darlin' your broken heart
Was never on my
Darlin' your broken heart
Was never on my
Darlin' your broken heart
Was never on my mind

Portrait (traducción)

Pinta mi cuadro si es necesario
Por favor recuerda ser amable
Pero cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi mente
Píntame con un corazón de villano
Como un cruel San Valentín
Pero cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi mente
Y cuando sientes el choque
Y no me quieres cerca
¿Podrías soportar la escofina?
¿Mientras llueven mis besos llenos de fibra de vidrio?
Pesado como un colibrí
Pero más difícil de encontrar
Cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi mente
Torpe como un payaso del tiempo de trapo
O un Frankenstein bailando
Cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi mente
Así que tira de ese lienzo hacia abajo
Debajo de esta luna enojada
Mientras soportas el sonido
De un cantor más desafinando
Pinta mi cuadro si es necesario
Sin olvidar ser amable
Pero cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi
Cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi
Cariño, tu corazón roto
nunca estuvo en mi mente