Traducción de la letra de la canción Something Might Happen - Duke Special

Something Might Happen (original)

It’s not like I ever claimed to know
What shadows were pressing on your soul
It’s just I wish you’d pause for breath
And didn’t have to go
I saw you were spinning from the sky
It burned in the corner of my eye
I sat there frozen and in that moment
You bid your soul goodbye
I, I was only wondering
If you would ever change your mind
You could give it up but something might happen
It’s all too much but something might happen
You’ll break this cup but something might happen
I know what it’s like to feel alone
To always be looking for your home
To stand upon a riverbank
Try to make your demons go
I, I was only wondering
If you could ever change your mind
You could give it up but something might happen
It’s all too much but something might happen
You’ll break this cup but something might happen
So break this cup 'cause something might happen

(traducción)

No es como si alguna vez dijera saber
Que sombras presionaban tu alma
Es solo que desearía que hicieras una pausa para respirar
Y no tenía que ir
te vi dando vueltas desde el cielo
Quemaba en el rabillo del ojo
Me senté allí congelado y en ese momento
Le dices adiós a tu alma
Yo, solo me preguntaba
Si alguna vez cambiaras de opinión
Podrías dejarlo pero algo podría pasar
Es demasiado, pero algo podría pasar.
Romperás esta copa pero algo podría pasar
Sé lo que es sentirse solo
Para estar siempre buscando tu hogar
Pararse sobre la orilla de un río
Intenta hacer que tus demonios se vayan
Yo, solo me preguntaba
Si alguna vez pudieras cambiar de opinión
Podrías dejarlo pero algo podría pasar
Es demasiado, pero algo podría pasar.
Romperás esta copa pero algo podría pasar
Así que rompe esta copa porque algo podría pasar