Traducción de la letra de la canción Song of the Hours - Duke Special

Song of the Hours (original)

In the first hour of the day
Our Lord, he finally knows that
Like a murderer he’ll be judged
By that heathen Pontius Pilate
Pilate shall refuse the blame
And wash his hands in water
Then the innocent condemned
The innocent condemned
Sent off to the slaughter
In the third hour God’s own son
Flails and scourges flayed him
On his head a thorny crown
That the soldiers had made him
Dressed in rags and mockery
Oh, they beat him and deride him
And the cross of his own death
The cross of his own death
He’ll drag along beside him
In the sixth hour, naked and cold
On a cross they staked him
As his blood spilled down
He prayed for his father to save him
One thief laughed and one thief wept
As he died beside them
While the sun withdrew its light
The sun withdrew its light
Hoping thus to hide him
Jesus screamed by hour nine
Why does God forsake him?
In his mouth a bitter gall
Vinegar to slake him
Finally he gave up his ghost
The mountains disassembled
And the veils were rent in twain
The veils were rent in twain
And the whole world trembled
Dark and sudden the nighttime fell
The mocking crowds were scattered
Jesus' sides were torn by spears
The two thieves, their bones were shattered
Still the blood and water flows
And still their mocking laughter
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after

Song of the Hours (traducción)

En la primera hora del día
Nuestro Señor, finalmente sabe que
Como un asesino será juzgado
Por ese pagano Poncio Pilato
Pilato rechazará la culpa
y lavar sus manos en agua
Entonces los inocentes condenados
El inocente condenado
Enviado al matadero
En la hora tercera el propio hijo de Dios
Mayales y flagelos lo desollaron
Sobre su cabeza una corona de espinas
Que los soldados le habían hecho
Vestida de harapos y burla
Oh, lo golpean y se burlan de él
Y la cruz de su propia muerte
La cruz de su propia muerte
Se arrastrará a su lado
En la hora sexta, desnudo y frío
En una cruz lo estacaron
Mientras su sangre se derramaba
Rezó para que su padre lo salvara.
Un ladrón se rió y un ladrón lloró
Mientras moría junto a ellos
Mientras el sol retiraba su luz
El sol retiró su luz
esperando así ocultarlo
Jesús gritó a la hora nueve
¿Por qué Dios lo abandona?
En su boca una hiel amarga
Vinagre para saciarlo
Finalmente entregó su fantasma
Las montañas desmontadas
Y los velos se rasgaron en dos
Los velos se rasgaron en dos
Y el mundo entero tembló
Oscura y repentina cayó la noche
Las multitudes burlonas se dispersaron
Los costados de Jesús fueron desgarrados por lanzas
Los dos ladrones, sus huesos fueron destrozados
Todavía la sangre y el agua fluye
Y aún su risa burlona
Así le sucedió al Hijo del Hombre
Aconteció al Hijo del Hombre
Y mucha gente después
Así le sucedió al Hijo del Hombre
Aconteció al Hijo del Hombre
Y mucha gente después