Traducción de la letra de la canción Spiritual America - Duke Special

Spiritual America (original)

America, America, far below
Mysterious circles in desert and snow
Forest and mountain, concrete and crow
Shadow of cloud moving silent and low
Scatter like veins, connected, entwined
Rivers and lakes run like dark charcoal mine
Become albumen prints in the plates of the spine
Powder-wigged mortal meets gaze of divine
Spiritual America
Spiritual America
Driven and callous, immune to the small
Exquisitely bows to the war of the wall
Welcomes the faithful to its crass altar-call
Turns a blind eye to the fragile who fall
Spiritual America
Spiritual America
All the good you we have done
Could have done for everyone
Is this the land of the setting sun?
Have we forgotten who we were
And why we came here anyway?
So pick up the reins and kick the spur
Shackled and shamed and stripped of its voice
Left in a corner to suffer the noise
Made by corporate thugs and their fat city boys
Being sick on their wealth like they hadn’t a choice
Spiritual America
Spiritual America

Spiritual America (traducción)

América, América, muy por debajo
Círculos misteriosos en el desierto y la nieve
Bosque y montaña, hormigón y cuervo.
Sombra de nube moviéndose silenciosa y baja
Dispersión como venas, conectadas, entrelazadas
Los ríos y lagos corren como minas de carbón oscuro
Se convierten en huellas de albúmina en las placas de la columna vertebral
Mortal con peluca de pólvora se encuentra con la mirada de lo divino
América espiritual
América espiritual
Impulsado e insensible, inmune a los pequeños
Se inclina exquisitamente ante la guerra del muro.
da la bienvenida a los fieles a su grosero llamado al altar
Hace la vista gorda a los frágiles que caen
América espiritual
América espiritual
Todo el bien que hemos hecho
Podría haberlo hecho por todos
¿Es esta la tierra del sol poniente?
¿Hemos olvidado quiénes éramos?
¿Y por qué vinimos aquí de todos modos?
Así que toma las riendas y patea la espuela
Encadenado y avergonzado y despojado de su voz
Dejado en un rincón para sufrir el ruido
Hecho por matones corporativos y sus chicos gordos de la ciudad
Estar harto de su riqueza como si no tuvieran otra opción
América espiritual
América espiritual