Traducción de la letra de la canción Tango Tangle - Duke Special

Tango Tangle (original)

Welcome to Mann’s Dancing School
My kind of dancing has no rules
Mann teaches man to do as he can-can
Anybody can, can you?
Don’t need a partner, you need nine
So you can become intertwined
It’s best, I must stress, to end up in a mess
But random disorder would be fine
Grab your partners by a limb
Don’t be shy, pile in No time to think, just dance
And give in to Mister Chance
When you fall to the floor
and can move no more
Legs poking out at every angle
Then you have done
The Tango Tangle
The Tango Tangle
Don’t want a fee, just donation
So I can finance my vocation
It’s free to be free, but spare a thought for me And this new craze of my creation
My dance is rather like my life
Nothing works the same way twice
If it’s the same it’s a shame, but I’m the one to blame
For thinking re-creation would suffice
Grab your partners by a limb
Don’t be shy, pile in No time to think, just dance
And give in to Mister Chance
When you fall to the floor
and can move no more
Legs poking out at every angle
Then you have done
The Tango Tangle
The Tango Tangle

Tango Tangle (traducción)

Bienvenido a la escuela de baile de Mann
Mi tipo de baile no tiene reglas
Mann enseña al hombre a hacer lo que pueda
Cualquiera puede, ¿tú puedes?
No necesitas un compañero, necesitas nueve
Para que puedan entrelazarse
Es mejor, debo enfatizar, terminar en un lío
Pero el desorden aleatorio estaría bien
Agarra a tus socios por una extremidad
No seas tímido, apúntate No hay tiempo para pensar, solo baila
Y ceder a Mister Chance
Cuando te caes al suelo
y no puede moverse más
Piernas sobresaliendo en todos los ángulos
Entonces has hecho
La maraña de tango
La maraña de tango
No quiero una tarifa, solo una donación
Para poder financiar mi vocación
Es gratis ser libre, pero piensa en mí y en esta nueva locura de mi creación
Mi baile es como mi vida
Nada funciona de la misma manera dos veces
Si es lo mismo es una pena, pero la culpa la tengo yo
Para pensar que la recreación sería suficiente
Agarra a tus socios por una extremidad
No seas tímido, apúntate No hay tiempo para pensar, solo baila
Y ceder a Mister Chance
Cuando te caes al suelo
y no puede moverse más
Piernas sobresaliendo en todos los ángulos
Entonces has hecho
La maraña de tango
La maraña de tango