Traducción de la letra de la canción The Prop Man - Duke Special

The Prop Man (original)

Into Wishbone Falls a travelling troupe has arrived
There’ll be theatre here tonight and it will soon come alive!
But what’s this?
An empty trunk!
The props are gone!
Director’s passed out cold, now where is that Hector Mann?
What to do?
What to do?
We need diamonds and a gun!
Need a whole play of props before we raise that curtain tonight!
Tonight!
CHORUS
Hey!
Stop that prop man!
He’ll clean out this whole town
Thieving is believing that this show must go on
Hey!
Stop that prop man!
Have you seen my wig?
Could he possibly steal every prop for the gig?
I heard he stole a gun right out of the sheriff’s holster
Stole furniture right out of its own upholstery
He stole the necklace of a neck whilst doing a little jig
And all the while upon his back a stolen roasted pig
CHORUS
But oh!
the town belle and her lavender smell
She flickers and blinks and he smiles and he winks
And just when you think he’s lost the game to distraction
He steals her very heart!
Mann.
He’s back in action!
CHORUS x2
Even though he robbed us blind we couldn’t help but feel sad
Cos we all know a good story is worth more than gold
He knows that we know that he did it for art
And when they cuffed him, he smiled.

The Prop Man (traducción)

A Wishbone Falls ha llegado una compañía itinerante
¡Habrá teatro aquí esta noche y pronto cobrará vida!
Pero que es esto?
¡Un baúl vacío!
¡Los accesorios se han ido!
El director se ha desmayado, ¿dónde está Hector Mann?
¿Qué hacer?
¿Qué hacer?
¡Necesitamos diamantes y un arma!
¡Necesitamos todo un juego de accesorios antes de que levantemos el telón esta noche!
¡Esta noche!
CORO
¡Oye!
¡Detén a ese hombre de utilería!
Él limpiará toda esta ciudad
Robar es creer que este espectáculo debe continuar
¡Oye!
¡Detén a ese hombre de utilería!
¿Has visto mi peluca?
¿Podría él posiblemente robar todos los accesorios para el concierto?
Escuché que robó un arma directamente de la funda del sheriff.
Robó muebles directamente de su propia tapicería
Robó el collar de un cuello mientras hacía una giga
Y todo el tiempo sobre su espalda un cerdo asado robado
CORO
Pero ¡ay!
la ciudad bella y su olor a lavanda
Ella parpadea y parpadea y él sonríe y él guiña
Y justo cuando crees que ha perdido el juego por distracción
¡Él le roba el corazón!
Mann.
¡Ha vuelto a la acción!
CORO x2
A pesar de que nos robó a ciegas, no pudimos evitar sentirnos tristes.
Porque todos sabemos que una buena historia vale más que el oro
Sabe que sabemos que lo hizo por arte
Y cuando lo esposaron, sonrió.