Traducción de la letra de la canción This Is All That Matters - Duke Special

This Is All That Matters (original)

I might not have held you;
the perfect embrace
Was a gesture that I could’t find
The bird which resides on the edges of space
Will agree that I was not unkind
Mine is the spirit which won’t be contained
In a castle, cathedral or jail
Truth is elusive but I will remain
Though I stumble, and flicker and fail
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters
Nothing else matters at all
Leave your possessions and cling to the light
Oh my woman, my lover, my kiss
Art is a flame in the deep of the night
We are hung between darkness and bliss
Yearning for glory continues to burn
Though my body will wither and die
If we lack the passion then nature will turn
We’ll hear hymns from the stones and the sky
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters
Nothing else matters at all
At all
At all

(traducción)

Podría no haberte abrazado;
el abrazo perfecto
Fue un gesto que no pude encontrar
El pájaro que reside en los bordes del espacio
Estaré de acuerdo en que no fui desagradable
Mío es el espíritu que no será contenido
En un castillo, catedral o cárcel
La verdad es esquiva, pero permaneceré
Aunque tropiece, parpadee y falle
Viví bajo la tela oscura
Nada más importa en absoluto
Siguiendo visiones del cielo
Nada más importa
Nada más importa en absoluto
Deja tus posesiones y aférrate a la luz
Oh mi mujer, mi amante, mi beso
El arte es una llama en lo profundo de la noche
Estamos colgados entre la oscuridad y la dicha
El anhelo de gloria sigue ardiendo
Aunque mi cuerpo se marchite y muera
Si nos falta la pasión, la naturaleza se volverá
Oiremos himnos de las piedras y el cielo
Viví bajo la tela oscura
Nada más importa en absoluto
Siguiendo visiones del cielo
Nada más importa
Nada más importa en absoluto
En absoluto
En absoluto