| Carbon, gold and silver plates
| Placas de carbón, oro y plata
|
| Arabic gum bichromates
| bicromatos de goma arábiga
|
| Gelatin, potash, mercury
| Gelatina, potasa, mercurio
|
| Insatiable, bold technology
| Tecnología insaciable y audaz
|
| The bete noire aristotype
| El aristotipo de la bestia negra
|
| Albumen paper, platinotype
| Papel a la albúmina, platinotipia
|
| Autochrome and chromium
| Autocromo y cromo
|
| Photogravure, palladium
| Fotograbado, paladio
|
| Edison, Willis, Nicholl, Swan
| Edison, Willis, Nicholl, Cisne
|
| Whose gnosis graced the grand salons
| Cuya gnosis adornaba los grandes salones
|
| Talbot, Vogel, Lippmann, Kutz
| Talbot, Vogel, Lippmann, Kutz
|
| De Manche, Lumiere in brave pursuit
| De Manche, Lumiere en una valiente persecución
|
| Consumed, possessed of bright ambition
| Consumido, poseído de una brillante ambición
|
| We bless you late with recognition
| Te bendecimos tarde con reconocimiento
|
| And mourn the passing of your art
| Y llorar la muerte de tu arte
|
| And science, driven from the heart | Y la ciencia, impulsada desde el corazón |