Traducción de la letra de la canción Acquaintance - Duncan Sheik

Acquaintance (original)

So by the by
In the neighbourhood of demons
Where I spent my time
Because it was convenient
I spied a friend who’d had a wedding day
Who used to conjure spirits
So I avert my gaze
Please, cries of please
Wrecked my summer acquaintance
Last time I checked
None of us were sainted
So much love was tainted
My time
So many years ago
Oh
So to you and yours
Let’s chuck it up to auld lang syne
And remember however it suits you
Or not, either way is fine
Yes we ran the slopes
And picked the pretty flowers
And yes we know the ropes
Up and down the towers
Where we found amazing powers
To forget those many years ago
So many years ago

(traducción)

Así que por cierto
En el barrio de los demonios
Donde pasé mi tiempo
Porque era conveniente
Espié a un amigo que había tenido un día de boda
¿Quién solía conjurar espíritus?
Así que desvío mi mirada
Por favor, gritos de por favor
Arruiné a mi conocido de verano
La última vez que revisé
Ninguno de nosotros fue santo
Tanto amor estaba contaminado
Mi tiempo
Hace tantos años
Vaya
Así que para ti y los tuyos
Vamos a tirarlo a Auld Lang Syne
Y recuerda como te convenga
O no, de cualquier manera está bien
Sí, corrimos las pistas
Y recogió las bonitas flores.
Y sí, conocemos las cuerdas
Arriba y abajo de las torres
Donde encontramos poderes asombrosos
Para olvidar aquellos hace muchos años
Hace tantos años