Traducción de la letra de la canción Alibi - Duncan Sheik

Alibi (original)

Did you come down to give me
Or take me away
I had so many things to tell you
But now I don’t have much to say
This feeling like we’re hiding out
Is getting in the way
Let’s quit the town just look around
There’s nothing here to keep us alive
If they try to run us down
You know I’m on your side
And I want you to be my alibi
So they won’t find me
And they won’t find you
And we may tell lies
But we may be true
Did you come down to take me
Or give me away
I had so many things to ask you
Now you don’t have much to say
And these alchoholic afternoons
Are getting in the way
Let’s quit the town just look around
There’s nothing here to keep us alive
If they try to run us down
You know I’m on your side
And I want you to be my alibi
So they won’t find me
And they won’t find you
And we may tell lies
But we may be true
I want to be your alibi
Till the day we die

Alibi (traducción)

Bajaste a darme
O llévame lejos
tenia tantas cosas que decirte
Pero ahora no tengo mucho que decir
Esta sensación de que nos estamos escondiendo
se interpone en el camino
Salgamos de la ciudad solo miremos a nuestro alrededor
No hay nada aquí para mantenernos vivos
Si intentan atropellarnos
sabes que estoy de tu lado
Y quiero que seas mi coartada
Para que no me encuentren
Y no te encontrarán
Y podemos decir mentiras
Pero podemos ser ciertos
¿Bajaste para llevarme?
O regalame
tenia tantas cosas que preguntarte
Ahora no tienes mucho que decir
Y estas tardes alcohólicas
se interponen en el camino
Salgamos de la ciudad solo miremos a nuestro alrededor
No hay nada aquí para mantenernos vivos
Si intentan atropellarnos
sabes que estoy de tu lado
Y quiero que seas mi coartada
Para que no me encuentren
Y no te encontrarán
Y podemos decir mentiras
Pero podemos ser ciertos
quiero ser tu coartada
Hasta el día en que muramos