Traducción de la letra de la canción Circling - Duncan Sheik

Circling (original)

The sky today is
Bloody gray
I’m surprised
To look so blue
I’m here playing on
A bigger stage
It’s no surprise
It cut right through
You heard the questions
You heard the dodge
A made up name
Is not a sin
The water from the great mirage
Can taste like dust
And burning skin
Did you think it was a straight line
Were you surprised to find it circling
But you were having such a great time
The gravity was working
To bring you down
Then you were lost
Til you were found
If you were found
When you’re in a well-lit place
It can be hard to force a smile
You may find a smooth escape
You may have to wait awhile
When I think about it now
I know I saw it all along
I don’t feel bad, don’t feel let down
It just feels like something’s wrong
I thought it was a straight line
So surprised to find it circling
I was having such a great time
Gravity was working
To bring me down
Then I was lost
Til I was found
If I was found

(traducción)

El cielo hoy es
Gris sangriento
Estoy sorprendido
Para verse tan azul
estoy aquí jugando
Un escenario más grande
no es ninguna sorpresa
Se cortó a través
escuchaste las preguntas
Escuchaste el esquivar
Un nombre inventado
no es un pecado
El agua del gran espejismo
Puede saber a polvo
y piel quemada
¿Creías que era una línea recta?
¿Te sorprendió encontrarlo dando vueltas?
Pero te lo estabas pasando tan bien
La gravedad estaba trabajando
Para derribarte
Entonces estabas perdido
Hasta que te encontraron
Si te encontraran
Cuando estás en un lugar bien iluminado
Puede ser difícil forzar una sonrisa
Puedes encontrar un escape suave
Puede que tengas que esperar un rato
Cuando lo pienso ahora
Sé que lo vi todo el tiempo
No me siento mal, no me siento defraudado
Se siente como si algo estuviera mal
Pensé que era una línea recta
Tan sorprendida de encontrarlo dando vueltas
me lo estaba pasando tan bien
La gravedad estaba trabajando
Para derribarme
Entonces me perdí
Hasta que me encontraron
Si me encontraran