Traducción de la letra de la canción Fantastic Toys And Corduroys - Duncan Sheik

Fantastic Toys And Corduroys (original)

One day maybe
When I grow up
A son you will have found
When I change my ways
One of these days
I know I’ll make you proud
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I’m just not the best
At being friends
But that’s what we should do
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
Fantastic toys
And corduroys
Everything you gave
Took me to school
I tried to be cool
And you let me get away with it
What I want to say
A thing I pray
For you to shine inside
The fighting words
How they sound absurd
When it’s you who gave me life
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
I don’t want to be sad
And you shouldn’t be sad
We shouldn’t be sad
What I never say
Because of busy days
Is all I want for you
I want to love
Like a mother’s son
To always see you through
When I see you happy
When you laugh
I’m never sad
We shouldn’t be sad

(traducción)

Tal vez un día
Cuando sea grande
Un hijo habrás encontrado
Cuando cambio mis caminos
Uno de estos días
Sé que te haré sentir orgulloso
Lo que nunca digo
Debido a los días ocupados
es todo lo que quiero para ti
simplemente no soy el mejor
en ser amigos
Pero eso es lo que deberíamos hacer
Cuando te veo feliz
cuando te ríes
nunca estoy triste
juguetes fantasticos
y pana
todo lo que diste
me llevó a la escuela
Traté de ser genial
Y me dejaste salirme con la mía
Lo que quiero decir
Una cosa que rezo
Para que brilles por dentro
Las palabras de lucha
Como suenan absurdos
Cuando eres tú quien me dio la vida
Cuando te veo feliz
cuando te ríes
nunca estoy triste
no quiero estar triste
Y no deberías estar triste
No deberíamos estar tristes
Lo que nunca digo
Debido a los días ocupados
es todo lo que quiero para ti
Quiero amar
Como el hijo de una madre
Para acompañarte siempre
Cuando te veo feliz
cuando te ríes
nunca estoy triste
No deberíamos estar tristes