Traducción de la letra de la canción In Between - Duncan Sheik

In Between (original)

Hold the light up to me
Get underneath my skin
I feel a little undefined
But I want to let you in
And I listen to the messages
The endless train of thought
But now it feels like i’m returning
Most everything I’ve bought
Some say… it's all coming to an end
Some fool themselves with thoughts of new beginnings
It makes me wonder what they believe
'Cause we’re in between
Sometimes it’s just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
There’s no use holding on to what I mean
'Cause I’m in between, no use wondering what I mean
Saints and sinners, losers, winners
Masters and their slaves
The more you hide one or the other
The earlier your grave
The triumph and the tragedy
The endless bright parade
I know that most of us are innocent
But some should be afraid
'Cause they say we’re all coming to an end
They fool themselves with thoughts of new beginnings
Well I don’t buy it… it's just too clean
'Cause we’re in between
Sometimes it’s just better to get on with it
Sometimes, lord knows, you gotta get off
No use holding on to what I mean
'Cause I’m in between
No use wondering what I mean
'Cause I’m in between
Are you still wondering what I mean
Hold the light up to me
Get underneath my skin
Humming like the wind
I feel a little undefined… I'm sorry if I seem
So in between
It’s so much better when you run your fingers through my hair
Humming like the air
I wish that I could hold you… I'm sorry if I seem
So in between

In Between (traducción)

Sostén la luz hacia mí
Métete debajo de mi piel
Me siento un poco indefinido
Pero quiero dejarte entrar
Y escucho los mensajes
El interminable tren de pensamiento
Pero ahora se siente como si estuviera regresando
Casi todo lo que he comprado
Algunos dicen... que todo está llegando a su fin
Algunos se engañan a sí mismos con pensamientos de nuevos comienzos
Me hace preguntarme en qué creen
Porque estamos en el medio
A veces es mejor seguir adelante
A veces, Dios sabe, tienes que bajarte
No sirve de nada aferrarse a lo que quiero decir
Porque estoy en el medio, no sirve de nada preguntarse a qué me refiero
Santos y pecadores, perdedores, ganadores
Amos y sus esclavos
Cuanto más ocultas uno u otro
Cuanto antes tu tumba
El triunfo y la tragedia
El interminable desfile brillante
Sé que la mayoría de nosotros somos inocentes
Pero algunos deberían tener miedo
Porque dicen que todos estamos llegando a su fin
Se engañan a sí mismos con pensamientos de nuevos comienzos
Bueno, no lo compro... es demasiado limpio.
Porque estamos en el medio
A veces es mejor seguir adelante
A veces, Dios sabe, tienes que bajarte
De nada sirve aferrarse a lo que quiero decir
Porque estoy en el medio
No sirve preguntarse a qué me refiero
Porque estoy en el medio
¿Todavía te preguntas a qué me refiero?
Sostén la luz hacia mí
Métete debajo de mi piel
tarareando como el viento
Me siento un poco indefinido... Lo siento si parezco
Así que en el medio
Es mucho mejor cuando pasas tus dedos por mi cabello
tarareando como el aire
Desearía poder abrazarte... Lo siento si parezco
Así que en el medio