Traducción de la letra de la canción Shine Inside - Duncan Sheik

Shine Inside (original)

Are you aware?
when you just stare,
For hours, into the sky
What do you see?
can you show it to me
The beauty…
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
I want to see the world through your eyes
I watch you breathe, sitting under the tree
The peace that you find
You take my hand, waves crash on the sand
Whats done — left behind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
The river is fire the river is water
The river is sweet sweet wine
Is it the time?
is there a sign?
How do I find your state of mind
I can see you shine inside
I want to see the world — see it in a new light
I can feel your spirit rise
How it shines
Scene changes, rearranges
Oh natures song
Im seeing, Im believing
Im feeling strong
The river is fire, the river is water
The river is sweet, sweet wine
The river is moving, moving through me The river it shines inside

Shine Inside (traducción)

¿Estás advertido?
cuando solo miras,
Durante horas, en el cielo
¿Que ves?
puedes enseñármelo a mi
La belleza…
Puedo verte brillar por dentro
Quiero ver el mundo, verlo bajo una nueva luz
Puedo sentir tu espíritu elevarse
Quiero ver el mundo a través de tus ojos.
Te veo respirar, sentado bajo el árbol
La paz que encuentras
Tomas mi mano, las olas rompen en la arena
Lo que se ha hecho, dejado atrás
Puedo verte brillar por dentro
Quiero ver el mundo, verlo bajo una nueva luz
Puedo sentir tu espíritu elevarse
Como brilla
Cambios de escena, reorganizaciones
Oh naturaleza canción
El río es fuego el río es agua
El río es dulce vino dulce
¿Es el momento?
¿hay alguna señal?
¿Cómo encuentro tu estado de ánimo?
Puedo verte brillar por dentro
Quiero ver el mundo, verlo bajo una nueva luz
Puedo sentir tu espíritu elevarse
Como brilla
Cambios de escena, reorganizaciones
Oh naturaleza canción
Estoy viendo, estoy creyendo
Me siento fuerte
El río es fuego, el río es agua
El río es dulce, vino dulce
El río se está moviendo, moviéndose a través de mí El río brilla dentro