Traducción de la letra de la canción Better Late Than Never - Eat Your Heart Out

Better Late Than Never (original)

I’ve been in and out of my head a thousand times
Trying to pick apart the words you said
To make some kind of sense in my mind
Here’s to moving on
Screaming at the wind
Cause I know that you’re well and truly gone
Better late than never gets me by
Your second-guess
Well it’s just as good as mine and I’ll confess
Though the words are gone the hurt lives on
Apologies
They have left me cold and empty
Screaming all the words you said, again
Better late than never gets me by
And I’ve been begging all these years for your forgiveness
But every word I say just complicates the distance
I couldn’t leave this behind if I tried
Cause better late than never gets me by
And I’ll be begging on my knees for your forgiveness
For every word you said that I mistook for weakness
I can’t seem to leave this behind though I try
Cause better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never gets me by
Better late than never

Better Late Than Never (traducción)

He estado dentro y fuera de mi cabeza mil veces
Tratando de separar las palabras que dijiste
Para tener algún tipo de sentido en mi mente
Esto es para seguir adelante
Gritando al viento
Porque sé que te has ido de verdad
Más vale tarde que nunca me consigue por
tu segunda conjetura
Bueno, es tan bueno como el mío y lo confesaré.
Aunque las palabras se han ido, el dolor sigue vivo
Disculpas
me han dejado frio y vacio
Gritando todas las palabras que dijiste, otra vez
Más vale tarde que nunca me consigue por
Y he estado rogando todos estos años por tu perdón
Pero cada palabra que digo solo complica la distancia
No podría dejar esto atrás si lo intentara
Porque más vale tarde que nunca me atrapa
Y estaré rogando de rodillas por tu perdón
Por cada palabra que dijiste que confundí con debilidad
Parece que no puedo dejar esto atrás aunque lo intento
Porque más vale tarde que nunca me atrapa
Más vale tarde que nunca me consigue por
Más vale tarde que nunca me consigue por
Más vale tarde que nunca me consigue por
Mejor tarde que nunca